Traducción de la letra de la canción The Price I Pay (with Desert Rose Band) - Emmylou Harris, Desert Rose Band

The Price I Pay (with Desert Rose Band) (original)

They tell me I’m the talk of the town
I’ve been staying home alone every night
It’s nobody’s business where I’m bound
As if to be alone and lonely just ain’t right
On a old freight train moving down the line
I’m counting each day and every minute you’re away
I’ve never been the stay-at-home kind
But for you, it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
I knew I was in trouble when we met
Dark clouds all around me, I couldn’t find the light
These hard times ain’t hard to forget;
Now I believe in love at first sight
I put my heart and soul on the line
I know that love is with me every day
Your picture always there on my mind
But for you it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us

The Price I Pay (with Desert Rose Band) (traducción)

Me dicen que soy la comidilla de la ciudad
Me he estado quedando solo en casa todas las noches
No es asunto de nadie donde estoy atado
Como si estar solo y solo no fuera correcto
En un viejo tren de carga que avanza por la vía
Estoy contando cada día y cada minuto que estás fuera
Nunca he sido del tipo que se queda en casa
Pero por ti, es solo el precio que pago
Es solo el precio que pago por amarte;
El precio que pago por necesitarte tanto
El precio que pago por dejarte
Y poner todo este tiempo entre nosotros
Sabía que estaba en problemas cuando nos conocimos
Nubes oscuras a mi alrededor, no pude encontrar la luz
Estos tiempos difíciles no son difíciles de olvidar;
Ahora creo en el amor a primera vista
Puse mi corazón y mi alma en la línea
Sé que el amor está conmigo todos los días
Tu foto siempre en mi mente
Pero por ti es solo el precio que pago
Es solo el precio que pago por amarte;
El precio que pago por necesitarte tanto
El precio que pago por dejarte
Y poner todo este tiempo entre nosotros
Es solo el precio que pago por amarte;
El precio que pago por necesitarte tanto
El precio que pago por dejarte
Y poner todo este tiempo entre nosotros