Traducción de la letra de la canción Pride - EMPHATIC

Pride (original)

I may get drunk every once in awhile
I may raise hell, that’s just my style
I work hard everyday, make them rich I don’t complain
While they sail their boats and they fly their jets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention, or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
We ain’t alone, it’s easy to hide
Life ain’t fair, but we ain’t gonna die
You can wait for change or hold your breath
You can waste your time but we ain’t dead yet
They can race their cars, they can place their bets
They can break us down but we ain’t broke yet
Pay attention or you’ll miss this
You’re my witness, are you listening?
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You only lose when you stop believing
I got my friends and we ain’t leaving
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
But I’m alive and I’m still breathing
You can’t take away my pride
I ain’t breaking, I ain’t bleeding
I ain’t wasting another minute
I’ve been praying, I ain’t shaking
You can’t take away my pride
You can take my house, I don’t need it
Take my ride, you can keep it
Everything’s going to be alright, my pride

Pride (traducción)

Puedo emborracharme de vez en cuando
Puedo levantar el infierno, ese es solo mi estilo
Trabajo duro todos los días, los hago ricos, no me quejo
Mientras navegan sus barcos y vuelan sus jets
Pueden derribarnos, pero aún no estamos quebrados
Presta atención o te perderás esto
Eres mi testigo, ¿estás escuchando?
Puedes tomar mi casa, no la necesito
Toma mi paseo, puedes quedártelo
Pero estoy vivo y sigo respirando
No puedes quitarme mi orgullo
No estamos solos, es fácil de ocultar
La vida no es justa, pero no vamos a morir
Puedes esperar el cambio o contener la respiración
Puedes perder el tiempo, pero aún no estamos muertos
Pueden competir con sus autos, pueden hacer sus apuestas
Pueden derribarnos, pero aún no estamos quebrados
Presta atención o te perderás esto
Eres mi testigo, ¿estás escuchando?
Puedes tomar mi casa, no la necesito
Toma mi paseo, puedes quedártelo
Pero estoy vivo y sigo respirando
No puedes quitarme mi orgullo
No me estoy rompiendo, no estoy sangrando
No voy a perder ni un minuto más
He estado rezando, no estoy temblando
No puedes quitarme mi orgullo
Solo pierdes cuando dejas de creer
Tengo a mis amigos y no nos vamos
Puedes tomar mi casa, no la necesito
Toma mi paseo, puedes quedártelo
Pero estoy vivo y sigo respirando
No puedes quitarme mi orgullo
No me estoy rompiendo, no estoy sangrando
No voy a perder ni un minuto más
He estado rezando, no estoy temblando
No puedes quitarme mi orgullo
Puedes tomar mi casa, no la necesito
Toma mi paseo, puedes quedártelo
Todo va a estar bien, mi orgullo