Traducción de la letra de la canción Put Down the Drink - EMPHATIC

Put Down the Drink (original)

Baby, put down the drink
And baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done and you’re spinnin' in circles
Where’s the girl that I used to know?
Why did you let her go?
You know I loved her so
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
I don’t want to see it go this way
Feelin' like tomorrow is just a yesterday
I hate the way it is and to tell you the truth
It’s killin' me and it’s killin' you
I can’t stand all the ups and downs
The back and forths and the 'round and 'rounds
The in and outs of the slammin' doors
It’s tearin' me apart, I can’t take no more
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
(Put down the drink)
Baby, put down the bottle
(Put down the bottle)
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you like it has you
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And you get high when you’re down, but I’m watchin' you fall
So baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
Put down the bottle
(When you’re down on your knees, it’s so hard to swallow)
Put down the drink
Put down the bottle
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done
And you’re spinning in circles

(traducción)

Cariño, deja la bebida
Y bebé, deja la botella
Estás empezando a hundirte
Y cuando estás de rodillas, es tan difícil de tragar
Tu corazón late como un arma cargada
Lo hecho, hecho está y estás dando vueltas en círculos
¿Dónde está la chica que solía conocer?
¿Por qué la dejaste ir?
Sabes que la amaba tanto
Nunca es más que uno para mí
Pero siempre dos o tres para ti
Cariño, deja la bebida
Cariño, deja el biberón
Estás empezando a hundirte
Y cuando estás de rodillas, es tan difícil de tragar
No quiero verlo ir de esta manera
Siento que mañana es solo un ayer
Odio la forma en que es y para decirte la verdad
Me está matando y te está matando
No puedo soportar todos los altibajos
Las idas y venidas y las vueltas y vueltas
Las entradas y salidas de las puertas que se cierran
Me está destrozando, no puedo más
Nunca es más que uno para mí
Pero siempre dos o tres para ti
Cariño, deja la bebida
Cariño, deja el biberón
Estás empezando a hundirte
Y cuando estás de rodillas, sí, es tan difícil de tragar
Quiero que volvamos a ser como antes
No como los cristales rotos tirados en el suelo
Cariño, deja la bebida
(Deja la bebida)
Cariño, deja el biberón
(Deja la botella)
Se siente como si todo se estuviera escapando
Ojalá te tuviera como te tiene
Se siente como si todo se estuviera escapando
desearía tenerte
Cariño, deja la bebida
Cariño, deja el biberón
Estás empezando a hundirte
Y te elevas cuando estás deprimido, pero te estoy viendo caer
Así que bebé, deja la bebida
Cariño, deja el biberón
Estás empezando a hundirte
Y cuando estás de rodillas, sí, es tan difícil de tragar
Quiero que volvamos a ser como antes
No como los cristales rotos tirados en el suelo
Cariño, deja la bebida
Deja la botella
(Cuando estás de rodillas, es tan difícil de tragar)
Deja la bebida
Deja la botella
Tu corazón late como un arma cargada
Lo hecho, hecho está
Y estás dando vueltas en círculos