Traducción de la letra de la canción Never Been This Hard - Empire Cast, Jussie Smollett, Rumer Willis

Never Been This Hard (original)

Why does it feel like December?
Lately, your touch has been colder than winter
And I can remember it differently, baby
It ain’t been warm in forever
But that’s what we get when we can’t seem to figure it out, really what we’re
fighting about
Maybe we could just kiss and make up, and leave it all alone
It could all be so simple
But baby, it ain’t that simple, no
Because when I see you, I see a stranger with one foot out the door
I try and try to reach ya, what can I do to reach ya>

Never Been This Hard (traducción)

¿Por qué parece diciembre?
Últimamente, tu toque ha sido más frío que el invierno
Y puedo recordarlo de manera diferente, bebé
No ha sido cálido en una eternidad
Pero eso es lo que obtenemos cuando parece que no podemos resolverlo, realmente lo que somos
peleando por
Tal vez podríamos simplemente besarnos y hacer las paces, y dejarlo todo solo
Todo podría ser tan simple
Pero cariño, no es tan simple, no
Porque cuando te veo, veo a un extraño con un pie fuera de la puerta
Intento e intento llegar a ti, ¿qué puedo hacer para llegar a ti?