Traducción de la letra de la canción Auf nimmer wiedersehen - Endanger

Auf nimmer wiedersehen (original)

Eine Hand, ein Gruß, ein Aufstand
Eine Macht erfasst ein ganzes Land
Ein Ideal, ein kranker Glaube
Setzt einen ganzen Kontinent in Brand
Das ist lange her und heute
Uns geht es so gut, wie nie zuvor
Doch Du sagst, dass damals alles besser war
Strophe 2
Und wie oft standen wir am Abgrund
Haben Vieles einfach nicht gekannt
Litten an der vorgefassten Meinung
Gaben Fremden einfach keine Chance
Das ist lange her und heute
Wir sind so offen wie nie zuvor
Doch Du sagst, dass damals alles besser war
Ref.:
Und ich sag auf nimmer wiedersehen, du gute alte Zeit
Ich hoff´, dass ich dich nie wiederseh, denn Du bist vorbei
Ich hab mich oft gefragt, als ich nachts wach lag
Warum sehnen sie sich Dich herbei
Du hast doch alles nur noch schlimmer gemacht
Ich kann Dir nicht verzeihen

Auf nimmer wiedersehen (traducción)

Una mano, un saludo, un motín
Un poder abarca todo un país.
Un ideal, una fe enferma
Prende fuego a todo un continente
Eso fue hace mucho tiempo y hoy
Lo estamos haciendo mejor que nunca
Pero dices que todo era mejor entonces
estrofa 2
¿Y cuántas veces nos hemos parado en el abismo?
Simplemente no sabía mucho
Sufrió de la noción preconcebida
Simplemente no le di una oportunidad a los extraños
Eso fue hace mucho tiempo y hoy
Estamos tan abiertos como siempre
Pero dices que todo era mejor entonces
Árbitro:
Y me despido, buenos viejos tiempos
Espero no volver a verte porque te has ido
A menudo me preguntaba mientras yacía despierto por la noche
¿Por qué te añoran?
Solo empeoraste las cosas
No puedo perdonarte