Traducción de la letra de la canción Puls des Lebens - Endanger

Puls des Lebens (original)

Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
innerlich schon ausgebrannt
haben wir nichts mehr zu geben
wer bist Du und wer bin ich
Fragen, die jetzt nicht mehr zählen
fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
halten unseren Atem an doch die Welt bleibt in Bewegung
wir haben dieses weisse Licht
schon tausend mal zuvor gesehen
und doch fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
dass diese Nacht vergeht
es ist die Zeit, die uns die Worte stiehlt
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
wenn diese Nacht vergeht
werden wir sterben und die Zeit wird weiter gehen

Puls des Lebens (traducción)

Esperando nos miramos hechizados
constantemente en el pulso de la vida
ya quemado por dentro
no nos queda nada para dar
quien eres tu y quien soy yo
Preguntas que ya no cuentan
tememos ante la eternidad
que perecemos
Esperando nos miramos hechizados
constantemente en el pulso de la vida
contener la respiración, pero el mundo sigue moviéndose
tenemos esta luz blanca
visto mil veces antes
y sin embargo tememos ante la eternidad
que perecemos
fallecimiento
sientes que sucede
que esta noche pasará
es el tiempo que nos roba las palabras
fallecimiento
sientes que sucede
cuando esta noche pasa
Moriremos y el tiempo pasará.