| Six foot two
| Seis pies dos
|
| Stood a daughter in the house of fools, oh
| Estaba una hija en la casa de los necios, oh
|
| She made her own moves
| Ella hizo sus propios movimientos
|
| But how’s she ever gonna take her bruise
| Pero, ¿cómo va a tomar su moretón?
|
| Plastic fruits
| frutas plasticas
|
| Sitting all above the house and pool, oh
| Sentado encima de la casa y la piscina, oh
|
| Staring hands do
| Las manos mirando fijamente hacen
|
| And so amiss she got a bit confused (?)
| Y tan extraña que se confundió un poco (?)
|
| Whatever am I going to do?
| ¿Qué voy a hacer?
|
| I’m always gonna fall into, no…
| Siempre voy a caer en, no...
|
| I need a little goal (?)
| Necesito un pequeño gol (?)
|
| How’m I ever gonna see this through?
| ¿Cómo voy a ver esto?
|
| Ice cream smooth
| helado suave
|
| Is the sugar gonna get her tooth? | ¿El azúcar le quitará el diente? |
| Oh…
| Vaya…
|
| She made it to the track
| Ella llegó a la pista
|
| Stick a stone break through
| Pegar una piedra romper
|
| That the devil never made her do, no
| Que el diablo nunca la obligó a hacer, no
|
| He wants to make a move
| Quiere hacer un movimiento
|
| So that she disappeared with a bruise (?)
| Para que desapareciera con un moretón (?)
|
| Whatever am I s’posed ta do?
| ¿Qué se supone que debo hacer?
|
| I’m living in Brooklyn too
| yo también vivo en brooklyn
|
| I need a little goal (?)
| Necesito un pequeño gol (?)
|
| How’m I ever gonna shake these fools?
| ¿Cómo voy a sacudir a estos tontos?
|
| Father’s so confused
| Padre está tan confundido
|
| And her mother has to pay the tooth, oh
| Y su madre tiene que pagar el diente, oh
|
| From all the wrong rooms
| De todas las habitaciones equivocadas
|
| Her sister was a bit unmoved
| Su hermana estaba un poco impasible.
|
| So life is just a few
| Así que la vida es solo unos pocos
|
| After real, nothing more to do, no
| Después real, nada más que hacer, no
|
| I need some other thrill
| Necesito alguna otra emoción
|
| And make an offer that I can’t refuse
| Y haz una oferta que no pueda rechazar
|
| Whatever am I s’posed ta do?
| ¿Qué se supone que debo hacer?
|
| I’m living in a big excuse, oh
| Estoy viviendo en una gran excusa, oh
|
| I’m walking like a mule
| Estoy caminando como una mula
|
| And I’m never gonna rain the pool, oh
| Y nunca voy a llover la piscina, oh
|
| Sunny afternoon
| Tarde soleada
|
| In a satellite screaming pool full (?)
| En una piscina satelital llena de gritos (?)
|
| She’s coming home soon
| ella va a volver a casa pronto
|
| And her shower cap face was cute | Y su cara de gorro de baño era linda |