Traducción de la letra de la canción Oranges Amères - Enrico Macias, Corneille

Oranges Amères (original)

Pas un nuage dans mes pensées
Je n’y vois vraiment que du bleu
Avec des bouts de méditerranée
Posés sur des nuages paresseux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Le vieux marché brulant d'épices
Des mains qui disent un mot sur deux
Un regard qui s’envole en mer et glisse
Sur l’eau profonde, au bord des jours heureux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Pour voir un peu plus loin
Que le bout de notre chemin
Du bleu
Pour peindre tous ensemble
Un ciel qui nous ressemble
Plein de vie et de larmes de joie
Et d’amour dans le grain de ta voix
Et si l’hiver nous désoriente
Le violon des chœurs de cigales
Nous saoulera de lendemains qui chantent
Quand le soleil nous ouvrira le bal
Rien que du bleu
Rien que du bleu

(traducción)

Ni una nube en mis pensamientos
Realmente solo veo azul
Con pedacitos del Mediterráneo
Acostado en nubes perezosas
Nada más que azul
Nada más que azul
El antiguo mercado de las especias en llamas
Manos que dicen cada palabra
Una mirada que se eleva en el mar y se desliza
En aguas profundas, al borde de días felices
Nada más que azul
Nada más que azul
Para ver un poco más lejos
Que el final de nuestro camino
Azul
para pintar juntos
Un cielo que se parece a nosotros
Lleno de vida y lágrimas de alegría
Y el amor en el grano de tu voz
Y si el invierno nos desorienta
El violín de los coros de cigarras
Nos emborracharemos en los mañanas que cantan
Cuando el sol nos abre la pelota
Nada más que azul
Nada más que azul