Traducción de la letra de la canción FRATELLO MIO - Ensi

FRATELLO MIO (original)

Fratello mio, non c'è nessun errore
Non darti colpe, non c'è una ragione
È che il mondo gira meglio per chi non ha cuore
E il peggio accade quasi sempre alle persone buone
Giuro tutto passerà presto o tardi
Io temo solo che questo male possa cambiarti
Sporcarti l’anima, rubarti i sogni, rubarti gli anni
Rubarti ciò che hai di speciale in più degli altri
Promettimi che non ti perderai per strada
Ricorda per cosa combatti e poi lo sai che il resto conta nada
Che non c'è guerra e non c'è chiesa quando ci si ama
E solo il sangue che ci lega puoi chiamarlo casa
Qualcuno ha detto: «Cresce solo chi soffre»
Sarà, ma siamo diventati grandi troppo in fretta forse
Sì, forse, fratello, sii forte
È buia la città, è buia la notte
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Fratello mio, brinda con me, bevi
So che ancora non ci credi
Ma domani questi giorni sembreranno più leggeri
Come se il cielo piangesse dentro i bicchieri
Ma oggi parlami di chi sarai, non di chi eri
Erano belle quelle foto, sì
Ma ne faremo altre, sì
Più belle perché nuove e ne saremo ancora parte, sì
Chi ci ha lasciato e chi ci ha perso
Il vuoto, sì, è diverso
Sii fiero di te stesso
Ma sei fatto così, che il bene tu lo regali
Lo vedi ancora cristallino il mare fra gli squali
Vorrei fossimo uguali
Vorrei fossimo a un party
Alzare il volume e non pensarci
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Joe Joe on the beat

FRATELLO MIO (traducción)

Mi hermano, no hay error
No te culpes, no hay razón
Es que el mundo se vuelve mejor para los que no tienen corazón
Y lo peor casi siempre le pasa a la gente buena
Te juro que todo pasará tarde o temprano
Solo tengo miedo que este mal te pueda cambiar
Ensucia tu alma, roba tus sueños, roba los años
Robarte lo que es especial sobre ti más que los demás
Prométeme que no te perderás en el camino
Recuerda por lo que estás luchando y luego sabes que el resto importa nada
Que no hay guerra y no hay iglesia cuando se aman
Y solo la sangre que nos une puedes llamarla hogar
Alguien dijo: "Solo los que sufren crecen"
Tal vez, pero nos hicimos grandes demasiado rápido, tal vez
Sí, tal vez, hermano, sé fuerte
La ciudad es oscura, la noche es oscura
Canta Conmigo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Hermano mío, brinda conmigo, bebe
se que aun no lo crees
Pero mañana estos días parecerán más ligeros
Como si el cielo estuviera llorando dentro de los vasos
Pero hoy cuéntame quién serás, no quién eras
Esas fotos eran hermosas, si
Pero haremos otros, si
Más hermoso porque nuevo y seguiremos siendo parte de eso, sí
Quién nos dejó y quién nos perdió
El vacío, sí, es diferente
Se Orgulloso de ti mismo
Pero estás hecho así, que das el bien
Todavía se puede ver el mar entre los tiburones cristalino
Ojalá fuéramos iguales
Ojalá estuviéramos en una fiesta
Sube el volumen y olvídate
Canta Conmigo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Joe Joe en el ritmo