Traducción de la letra de la canción Quello Che Voglio - Ensi, Julia Lenti

Quello Che Voglio (original)

Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me perché
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Ho sempre guardato in alto e sudato per elevarmi
Aiutandomi ho imparato che il cielo non può aiutarmi
Non credo agli astri, a conti fatti nell’allinearsi
I pianeti possono solo eclissarsi
Sono cresciuto in mezzo agli ignorati, agli ignoranti
I poveracci, gli acculturati, i benestanti
In mezzo agli scoppiati, ai brillanti
Ho appreso qualcosa da tutti quanti
Per me una parola conta più dei contanti
E una stretta di mano vale più dei contratti
Per questo ti guardo fisso negli occhi mentre parli
La mano te la stringo con forza per presentarmi
(Stay real)
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Mi hanno detto: «Ci vuole del gran coraggio»
Quando ho mollato quel lavoro a tempo indeterminato
Coi tempi che corrono era come l’oro colato
Ma io volevo correre per l’oro, ero determinato
Non ho letto molti libri, ma ho viaggiato
Un posto non è mai come te l’hanno raccontato
Ho visto il mondo e ne ho rubato l’arte, un po' come un ladro
E oggi per aprirvi il cuore ve l’ho scassinato
Self made man, quale raccomandato
«Cinderella man», ho sempre lottato
Non arrivo dai piani bassi, ma dall’interrato
Come chi dagli ultimi banchi arriva al dottorato
«Sì, puoi!», lo dico con pathos
Non esiste un cammino predestinato
Non tutti arriveranno al risultato
Ma non riuscire è molto meglio di non averci neanche provato
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Non si vive di sogni, ma senza fantasia
Puoi staccare la spina come l’eutanasia
Abbiamo più tecnologia dei marziani
Eppure ci sentiamo ancora soli e lontani
Io cerco di non perdere i valori fondamentali
Tanto il finale è uguale per tutti gli esseri umani
E non voglio lasciare in sospeso qualcosa
Per questo ho solo palle e parola come Tony con Sosa
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh

(traducción)

No te pediré más de lo que puedas dar
No te daré todo lo que quieres de mí porque
Eso es todo lo que tengo
Lucho cada momento
Mientras pueda
Tenga la seguridad de que voy a volar
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Siempre miraba hacia arriba y sudaba para elevarme
Ayudándome a mí mismo, aprendí que el cielo no puede ayudarme
No creo en las estrellas, en equilibrio en alinearse
Los planetas solo pueden eclipsarse
Crecí entre los ignorados, los ignorantes
Los pobres, los cultos, los ricos
En medio de las explosiones, los diamantes
aprendi algo de todos
Una palabra cuenta para mí más que el dinero en efectivo
Y un apretón de manos vale más que contratos
Es por eso que te miro directamente a los ojos mientras hablas.
Le doy la mano fuerte para presentarme
(Permanecer verdadero)
Eso es todo lo que tengo
Lucho cada momento
Mientras pueda
Tenga la seguridad de que voy a volar
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Me dijeron: "Se necesita mucho coraje"
Cuando renuncie a ese trabajo permanente
En los tiempos actuales era como oro fundido
Pero quería correr por el oro, estaba decidido
No he leído muchos libros, pero he viajado
Un lugar nunca es como te dijeron
Vi el mundo y robé su arte, un poco como un ladrón
Y hoy por abrirte mi corazón, lo rompí
Hombre hecho a sí mismo, como se recomienda
"Cinderella man", siempre he luchado
No vengo de los pisos bajos, sino del sótano.
Como los que vienen de los últimos escaños al doctorado
"¡Sí, puedes!" lo digo con patetismo
No hay un camino predestinado
No todos llegarán al resultado.
Pero fallar es mucho mejor que no intentarlo
Eso es todo lo que tengo
Lucho cada momento
Mientras pueda
Tenga la seguridad de que voy a volar
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
No vives de sueños, pero sin fantasía
Puedes desconectarte como la eutanasia
Tenemos más tecnología que los marcianos.
Sin embargo, todavía nos sentimos solos y distantes
Intento no perder los valores fundamentales
Entonces el final es el mismo para todos los seres humanos.
Y no quiero dejar nada pendiente
Para esto solo tengo cojones y palabras como Tony con Sosa
No te pediré más de lo que puedas dar
no te dare todo lo que quieres de mi
Hasta que tenga lo que quiero
Sigo mis instintos, sigo el paso y no cambio, no
No te pediré más de lo que puedas dar
no te dare todo lo que quieres de mi
Hasta que tenga lo que quiero
Sigo mis instintos, sigo el paso y no cambio, no
Eso es todo lo que tengo
Lucho cada momento
Mientras pueda
Tenga la seguridad de que voy a volar
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh
Es justo lo que quiero, oh oh oh oh