Traducción de la letra de la canción Gran Finale - Ensi

Gran Finale (original)

Siamo senza una via d’uscita, senza un’alternativa
Ma finché ho questa rabbia in testa qua non è finita
Per il gran finale hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show
Senza una via d’uscita, senza un’alternativa
Ma finché ho questa merda in testa qua non è finita
Per il gran finale hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show
Quando ho mosso il primo passo non capivo
La potenza di 'sto mezzo e mi bastava fare un pezzo distruttivo
Mirare senza obiettivo, sparare senza un motivo
Poi ho capito che sprecare questa rabbia è riduttivo
E quella notte ho caricato nel mio rap un sentimento
Ora è un canne mozze con proiettili d’argento
E il preconcetto l’ho fatto a pezzi come le frattaglie
Forse perché non ho visto Cristo come Legrottaglie
Finché il mic mi regge, finché il beat mi regge
Le mie rime sono pietre rotolanti, Mick Jagger
Siccome c’ho un messaggio me ne fotto dei cliché
Dal centro sociale al club ti faccio il locale cabriolet
Senti me prima di aspettare che la porta si apra
Prova ad aprire il terzo occhio dell’ultimo chakra
Dear mama, so che è una magra consolazione
Ma il tempo non paga e questo dramma è una benedizione
Siamo senza una via d’uscita
Senza un’alternativa
Ma finché ho questa rabbia in testa qua non è finita
Per il gran finale, hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show
Siamo senza una via d’uscita
Senza un’alternativa
Ma finché ho questa rabbia in testa qua non è finita
Per il gran finale, hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show
Venuti al mondo frignando, vissuti allo sbando
Cresciuti quando il match era tra Rambo e Commando
È il catch nel fango, invocando l’oracolo
È Cash e Tango con la combo spettacolo
Ma se è un miracolo che state aspettando, ok
Voi aspettatelo e poi mi raccomando
Che se domando perché, mo sei perplesso
L’ostacolo che stai affrontando senza successo
Ed è sempre lo stesso e non si riesce a cambiare
Sempre più spesso mi son messo a pensare
Di non pensare sempre a una via d’uscita
Ma ho smesso di provare a dare un senso alla vita
Io non l’ho capita e nemmeno mi ci avvicino
Vivo tra gente impazzita, lo sguardo assassino
E se è finita per primo mi chiamo fuori
Cercando un’altra partita e regole migliori
Siamo senza una via d’uscita, senza un’alternativa
Ma finché ho questa rabbia in testa qua non è finita
Per il gran finale hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show
Senza una via d’uscita, senza un’alternativa
Ma finché ho questa merda in testa qua non è finita
Per il gran finale hai preparato i pop corn?
Ti è andata male, questo non è il mio ultimo show

(traducción)

Estamos sin salida, sin alternativa
Pero mientras tenga esta ira en mi cabeza no se acaba aquí
¿Preparaste palomitas de maíz para la gran final?
Te equivocaste, este no es mi último show
Sin salida, sin alternativa
Pero mientras tenga esta mierda en la cabeza, no se acaba aquí
¿Preparaste palomitas de maíz para la gran final?
Te equivocaste, este no es mi último show
Cuando di el primer paso, no entendí
El poder del 'Soy medio y me bastó para hacer una pieza destructiva
Apuntar sin objetivo, disparar sin motivo
Entonces me di cuenta de que desperdiciar esta ira es un eufemismo
Y esa noche le cargué un sentimiento a mi rap
Ahora es un aserrado con balas de plata
Y rompí mi idea preconcebida en pedazos como despojos
Quizás porque no he visto a Cristo como Legrottaglie
Mientras el micrófono me sostenga, mientras el ritmo me sostenga
Mis rimas son piedras rodantes, Mick Jagger
Como tengo un mensaje, me importan un carajo los clichés
Del centro social al club te haré el cabriolet local
Escúchame antes de esperar a que se abra la puerta
Intenta abrir el tercer ojo del último chakra.
Querida mamá, sé que esto es un pequeño consuelo
Pero el tiempo no paga y este drama es una bendición.
Estamos sin salida
sin alternativa
Pero mientras tenga esta ira en mi cabeza no se acaba aquí
Para el gran final, ¿has preparado las palomitas?
Te equivocaste, este no es mi último show
Estamos sin salida
sin alternativa
Pero mientras tenga esta ira en mi cabeza no se acaba aquí
Para el gran final, ¿has preparado las palomitas?
Te equivocaste, este no es mi último show
Ven al mundo gimiendo, vive en desorden
Creció cuando el partido era entre Rambo y Commando.
Es la captura en el barro, invocando al oráculo.
Es Cash y Tango con el combo show
Pero si es un milagro lo que has estado esperando, está bien
Lo esperas y luego te lo recomiendo.
Que si pregunto por qué te quedas perplejo
El obstáculo al que te enfrentas sin éxito
Y siempre es lo mismo y no puedes cambiar
Cada vez más a menudo comencé a pensar
No pensar siempre en una salida
Pero dejé de tratar de darle sentido a la vida
No lo entendí y ni siquiera me acerco a él.
Vivo entre locos, la mirada asesina
Y si se acaba primero, llamaré
Buscando otro juego y mejores reglas
Estamos sin salida, sin alternativa
Pero mientras tenga esta ira en mi cabeza no se acaba aquí
¿Preparaste palomitas de maíz para la gran final?
Te equivocaste, este no es mi último show
Sin salida, sin alternativa
Pero mientras tenga esta mierda en la cabeza, no se acaba aquí
¿Preparaste palomitas de maíz para la gran final?
Te equivocaste, este no es mi último show