Traducción de la letra de la canción Rock Steady - Ensi

Rock Steady (original)

Il tempo passa, ma non cambia granché
Mi basta ancora un microfono e un DJj con un break
L’attitudine è la stessa ed è più grande del rap
O due parole per spiegarti com'è
Questa roba è ancora…
Questa non è per iTunes, per la versione deluxe
E per le cuffie di chi siede sul fondo del bus
E' il motivo che ti ha spinto a formare una crew
E' il funerale delle suonerie dell’autotune
Non è per la classifica
'Sta roba la fa a pezzi così piccoli che chiami la scientifica
Questo è per chi ancora si identifica
Parlo di un concetto e di un amore che ha una proporzione biblica
Come in ogni rivoluzione parte da sotto
Ma con un pugno in alto come in Messico nel '68
Il messaggio che porto vale più delle marche che indosso
Perché l’hip hop è il mio primo sponsor
Questo è per i media che hanno un messo un cappio al collo di questa cultura e
hanno tolto la sedia
È un assedio di cinque dita, vi regalo il medio
Sopravviveremo come Gloria Gaynor
Ensi, Ensi, ma che fai?
Ancora, che fai freestyle?
Sai che non riesco mai a dire no, senti mo, senti mo, senti mo…
Che cos'è vero un MC?
Un rapper non sempre è un MC
E, sì, adesso che il confine si allontana
Ricorda come si chiama chi fa rap solo per il cash
Non è un rapper, è una puttana
Questa musica è nata parlando alle persone
Ti rende parte di qualcosa che ha un’identità
E senza distinzione di ceto sociale, di razza o colore
E' la voce di chi non ne ha
E se non passa di moda è perché non è una moda
Si rinnova a quarant’anni e siamo sempre in voga
Due parole di tre lettere, non è uno slogan
E' un fenomeno che ha condizionato la storia
Ora che distaccarsi completamente dal nostro ambiente
Sembra che sia quasi la regola
Questo è un vero ritorno all’essenza, one love
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Ora seguimi
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Questa è Rock Steady!

Rock Steady (traducción)

El tiempo pasa, pero no cambia mucho
Todavía necesito un micrófono y un DJj con un descanso
La actitud es la misma y es más grande que el rap.
O unas pocas palabras para explicar cómo es
Este material sigue siendo...
Esto no es para iTunes, para la versión de lujo.
Y por los auriculares de los que van sentados en la parte de atrás del autobús
Es la razón que te impulsó a formar una tripulación.
Es el funeral de los tonos de autotune.
No es para la tabla de posiciones.
'Esto lo rompe tan pequeño que llamas forense
Esto es para los que aún se identifican
Hablo de un concepto y de un amor que tiene una proporción bíblica
Como toda revolución, se empieza desde abajo
Pero con el puño en alto como en México en el '68
El mensaje que llevo vale más que las marcas que uso
Porque el hip hop es mi primer patrocinador.
Esto es para los medios de comunicación que también han puesto una soga alrededor del cuello de esta cultura.
quitaron la silla
Es un asedio de cinco dedos, te doy el dedo medio
Sobreviviremos como Gloria Gaynor
Ensi, Ensi, ¿qué estás haciendo?
De nuevo, ¿qué haces en el estilo libre?
Sabes que nunca puedo decir que no, sentir mo, sentir mo, sentir mo...
¿Qué es verdadero un MC?
Un rapero no siempre es un MC
Y sí, ahora que la frontera se aleja
Recuerda el nombre de alguien que rapea solo por dinero en efectivo
Ella no es rapera, es una puta.
Esta música nació hablando con la gente.
Te hace parte de algo que tiene una identidad.
Y sin distinción de clase social, raza o color
Es la voz de los que no tienen
Y si no pasa de moda es porque no es tendencia
Se renueva a los cuarenta años y siempre estamos de moda
Dos palabras de tres letras no es un eslogan
Es un fenómeno que ha condicionado la historia.
Ahora nos desligamos por completo de nuestro entorno.
parece ser casi la regla
Este es un verdadero regreso a la esencia, un amor.
Esto va dedicado a los que nunca han parado
Quién estuvo allí, quién estará allí y quién está ahora
Quien lleva adelante el testimonio y difunde la palabra
Y para los que mueven la cabeza en el tiempo
Ahora sígueme
Esto va dedicado a los que nunca han parado
Quién estuvo allí, quién estará allí y quién está ahora
Quien lleva adelante el testimonio y difunde la palabra
Y para los que mueven la cabeza en el tiempo
¡Esto es Rock Steady!