Traducción de la letra de la canción All Alone - Enuff Z'Nuff, Rick Nielsen

All Alone (original)

Starin' window in his rocking chair
Calling to someone who isn’t there
He knows this when he calls but doesn’t care
He’s really not aware
Uh-huh
He wants to take a walk or take a ride
Hear the sounds and feel the air outside
But it seems his old, hard feet have lost their stride
But haven’t lost their drive.
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
His heart breaks as his thoughts go back in time
His kids were young, his lady by his side
But time has passed him up but in his mind
He still has to unwind
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
He hears the children playing in the street
It makes him feel run down and incomplete
His family sets the grandkids at his feet
He knows he’s lost the beat
Uh-huh

All Alone (traducción)

Mirando la ventana en su mecedora
Llamar a alguien que no está
Él sabe esto cuando llama, pero no le importa.
Él realmente no es consciente
UH Huh
Quiere dar un paseo o dar un paseo
Escucha los sonidos y siente el aire exterior.
Pero parece que sus viejos y duros pies han perdido el paso.
Pero no han perdido su impulso.
UH Huh
Viejo, corazón joven
Es un día lluvioso
Es un día lluvioso
Viejo, corazón joven
Es un día lluvioso
Es un día lluvioso
Su corazón se rompe cuando sus pensamientos retroceden en el tiempo.
Sus hijos eran jóvenes, su dama a su lado
Pero el tiempo lo ha pasado pero en su mente
Todavía tiene que relajarse
UH Huh
Viejo, corazón joven
Es un día lluvioso
Es un día lluvioso
Viejo, corazón joven
Es un día lluvioso
Es un día lluvioso
Oye a los niños jugando en la calle.
Lo hace sentir agotado e incompleto.
Su familia pone a los nietos a sus pies.
Él sabe que ha perdido el ritmo
UH Huh