Traducción de la letra de la canción Tatouée - Enzo Enzo

Tatouée (original)

Encre fixée pour graver un roi de c ur au manteau vert et or sur un fond pâle
Une hanche ou une épaule;
Un type a décalqué… Sur ma peau blanche à tout jamais — je sais —
Il souligne et caresse de drôles de souvenirs pour tempérer ma mélancolie
Tout au long de mon corps a dessiné la morsure des mes amours blessées
Jacadi a dit: un peu de fantaisie.
Epargnez-moi vos petits adieux
Et vos regards meurtris: je les connais par c ur…
Caresse indicible, couleur indélébile que je regarderai quand je serai très
vieille
Morte de rire pour ces chagrins vaincus
Sur ma peau blanche à tout jamais — je sais —
Il souligne et caresse de drôles de souvenirs pour tempérer ma mélancolie
Tout au long de mon corps a dessiné la morsure des mes amours blessées
Jacadi a dit: un peu de fantaisie.
Epargnez-moi vos petits adieux
Et vos regards meurtris: je les connais par c ur…
Et mon sang saturé de ces peines banales a échangé mes larmes amères
Pour la couleur et le sang à jamais…
Jacadi a dit: un peu de fantaisie.
Epargnez-moi vos petits adieux
Et vos regards meurtris: je les connais par c ur…
Et mon sang saturé de ces peines banales a échangé mes larmes amères
Pour la couleur et le sang à…

Tatouée (traducción)

Set de tintas para grabar un rey de corazones en un manto verde y dorado sobre fondo claro
Una cadera o un hombro;
Un tipo trazó... En mi eterna piel blanca - Lo sé -
Resalta y acaricia recuerdos divertidos para templar mi melancolía.
Por todo mi cuerpo dibujó el mordisco de mis amores heridos
Jacadi dijo: un poco de fantasía.
Ahórrame tus pequeñas despedidas
Y tus miradas magulladas: me las sé de memoria...
Caricia indecible, color indeleble que miraré cuando esté muy
antiguo
Riendo por estas penas superadas
En mi piel eternamente blanca, lo sé,
Resalta y acaricia recuerdos divertidos para templar mi melancolía.
Por todo mi cuerpo dibujó el mordisco de mis amores heridos
Jacadi dijo: un poco de fantasía.
Ahórrame tus pequeñas despedidas
Y tus miradas magulladas: me las sé de memoria...
Y mi sangre saturada de estas penas banales intercambió mis lágrimas amargas
Por el color y la sangre para siempre...
Jacadi dijo: un poco de fantasía.
Ahórrame tus pequeñas despedidas
Y tus miradas magulladas: me las sé de memoria...
Y mi sangre saturada de estas penas banales intercambió mis lágrimas amargas
Para que el color y la sangre...