| Cité des étoiles
| ciudad estrella
|
| Youri Alexevitch Gagarine s’en va
| Yuri Alexevich Gagarin se va
|
| Embrasser des nues
| besos desnudos
|
| Qu’il connaît pas
| que el no sabe
|
| Moi sa femme, j’y vais pas
| Yo, su esposa, no voy
|
| C’est bien trop mondial pour moi
| Es demasiado global para mí.
|
| Youri
| Yuri
|
| Si tu n’rentres pas
| si no vuelves
|
| Saches que celui qui m’a tentée
| Sabed que el que me tentó
|
| C’est pas l’surhomme
| el no es el superman
|
| C’est juste toi
| eres tú
|
| Youri
| Yuri
|
| Qui t’endort contre moi
| quien te pone a dormir contra mi
|
| C’qu’il faut que j’t’admire
| Lo que debo admirarte
|
| Pour te laisser
| Dejarte
|
| Risquer ta peau
| Arriesga tu piel
|
| Comme ça
| Así
|
| Et pourquoi j’l’avouerai pas?
| ¿Y por qué no lo admito?
|
| Youri
| Yuri
|
| Au-d'ssus du monde
| por encima del mundo
|
| Et comme beaucoup dans le pays
| Y como muchos en el país
|
| A ma façon, j’ai applaudi
| A mi manera, aplaudí
|
| Un beau v u des hommes accompli
| Una hermosa vista de hombres consumados.
|
| Une force que j’t’envierai toujours
| Una fuerza que siempre te envidiaré
|
| Mais que grâce à toi j’ai sentie
| Pero que gracias a ti me sentí
|
| Youri
| Yuri
|
| Mon héros quui retombe du ciel
| Mi héroe cayendo del cielo
|
| Mon rêve d’homme assouvi
| Mi sueño de un hombre satisfecho
|
| Youri
| Yuri
|
| Cités de partout
| Ciudades por todas partes
|
| Des maris s’en vont
| los maridos se van
|
| Même deux heures
| Incluso dos horas
|
| Mais voilà va t’en savoir où?
| Pero ¿dónde vas a saber?
|
| C’est si spécial
| es tan especial
|
| Les hommes c’est très spacial
| Los hombres son muy espaciosos.
|
| En général ça tient bien l’coup
| En general aguanta bien
|
| Les gars
| Los chicos
|
| Quand vous ne rentrez pas
| cuando no vuelves a casa
|
| Sachez que ceux qui nous manquent
| Sepa que aquellos que extrañamos
|
| C’est pas les surhommes
| No son los superhombres
|
| C’est juste vous
| eres tú
|
| Les gars
| Los chicos
|
| Qui dormez contre nous
| Quien duerme contra nosotros
|
| Quittez vos panoplies
| Deja tus atuendos
|
| Quand elle vous volent un peu à nous
| Cuando te roban un poco de nosotros
|
| Et pourquoi on l’dirait pas?
| ¿Y por qué no crees eso?
|
| Pourquoi les gars?
| ¿Por qué chicos?
|
| Pourquoi? | ¿Por qué? |