Traducción de la letra de la canción Still Here - Epik High, Dok2

Still Here (original)

아무도 날 몰라줘도 I’m still here
단 한 명이라도 날 느끼면 say yeah
I’m livin', I’m breathin', still dreamin', trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here
어느덧 여섯 번째 정규.
달릴 때 마다 선두
한국 힙합 씬의 척추.
어떤 변수에도 'undo' 거부!
몇 안 되는 해외서 건투, 건승하는 국내파 선수
성공과는 반대로 전부 쏟아붓는 음악 덕후
애들은 따라해.
랩퍼들은 다 파랗게 질려
앞은 더 막막해.
악플러는 잘 판단해
적당히 봐주고 넘어갈 성격 아닌 걸 내 외모가 말해
나태함은 체포한 상태.
비트에 반응하는 세포가 날개
E-P-I-K energy, kick that high-power technology
A workaholic.
월화수목 it, 끝에 금 캐버리지
I’m the ghost of J. Kennedy.
재충전된 갈채 배터리
난 안 죽어.
박수 쳐.
Fuck you to all of my dead enemies
I’m ill.
You don’t wanna fuck with me.
빈틈 없어 like perfection
한 번 빠지면 건질…
수 없어 like 전쟁, son
난 confession.
망설임 없이 go, go, 고해.
Though haters
Say «No, no, no way» 의심은 제라드의 중거리 슛처럼 골로 보내
소란 피우는 녀석들의 단어들 다 재떨이 담어
I’ll eat you muhfucka like Jeffery Dahmer
I’m a Carter, a lil' bit of Sean and a Lil Wayne
난 열쇠.
이 씬의 미래 내게 달렸어 like key chain
Serious business.
Everywhere like GPS
The furious rap genius.
So 얕보지 마라 like CB MASS
Yes, we the best.
No, I never 낙하
찬물에 반항하는 몸처럼 차차
하늘에 날아가는 학처럼 fly
나, 가슴에 살아가는 Pac처럼 sky high…
what?!
에픽의 신호는 빨간불.
입 닫고 넘지 말란 경고
내 라임은 like a 점보.
지워내, 횡단보도 흰 선도
건너고 싶음 선포해.
전쟁은 연고
상처 뿐인 패잔병도 갖는 상은 '음악 사형 선고'
말을 믿지 못하겠지.
넌 거짓말만 골라했으니
기름만 찬 머리에 대뜸 챔피언 벨트를 졸라 맸으니
Pass me the microphone.
세상은 흑백 모노톤
넌 갖지 못해.
원 컬러, 온통 암흑 뿐인 삶이 고통

Still Here (traducción)

Incluso si nadie me conoce, todavía estoy aquí
Si incluso una persona me siente, di sí
Estoy viviendo, estoy respirando, sigo soñando, tropezando, sigo goteando mis pensamientos
Nos quedamos volando, nos mantenemos altos, todavía estamos aquí
El sexto habitual.
Liderar en cada carrera
La columna vertebral de la escena hip-hop coreana.
¡Rechace 'deshacer' en cualquier variable!
Uno de los pocos jugadores nacionales que pelea y gana en el exterior
Al contrario del éxito, un aficionado a la música que lo vuelca todo
los niños siguen
Todos los raperos están hartos de azul.
El frente es más difícil.
Juzga bien a los comentaristas maliciosos
Mi apariencia me dice que no soy del tipo que cuida y transmite
Sloth está bajo arresto.
Las células que responden al latido son las alas.
Energía E-P-I-K, patea esa tecnología de alta potencia
Un adicto al trabajo.
Lunes-martes-jueves, cobertura de oro al final
Soy el fantasma de J. Kennedy.
Batería Cheers recargada
no me estoy muriendo
aplaudir.
Vete a la mierda con todos mis enemigos muertos
Estoy enfermo.
No quieres joderme.
No hay brecha, como la perfección.
Una vez que se cae, está seco...
No puedo, como la guerra, hijo
yo confieso
Ve, ve, confiesa sin dudarlo.
Aunque los enemigos
Di «No, no, no way» Las dudas entran en la portería como el tiro de media distancia de Gerrard
Pon todas las palabras de los que arman escándalo en un cenicero
Te comeré muhfucka como Jeffery Dahmer
Soy un Carter, un poco de Sean y un Lil Wayne
yo soy la clave
El futuro de esta escena depende de mí como un llavero.
Negocio serio.
En todas partes como GPS
El furioso genio del rap.
Así que no me subestimes como CB MASS
Sí, somos los mejores.
No, nunca me caigo
Poco a poco como un cuerpo que resiste el agua fría
Vuela como una grulla en el cielo
Yo, como Pac viviendo en mi corazón, en lo alto del cielo...
¡¿qué?!
La señal de Epic es roja.
Advertencia para mantener la boca cerrada
Mis rimas son como un jumbo.
Borrarlo, el camino blanco en el paso de peatones
Declara que quieres cruzar.
la guerra es ungüento
El premio por tener un punto muerto con solo cicatrices es 'sentencia de muerte musical'
no puedo creer las palabras
elegiste mentiras
Abroché el cinturón de campeonato en mi cabello lleno de aceite.
Pásame el micrófono.
el mundo es blanco y negro
no puedes tener
Un color, una vida toda oscura es dolorosa