Traducción de la letra de la canción Rock Me Gently - Erasure, Diamanda Galas, Gareth Jones

Rock Me Gently (original)

Past five in the morning
Feeling worse for the weather it seems
But what a feeling
What an endless night this has been
And we can’t stay here
'Cause we won’t be for ever young
We’ll have to go down
Before innocence is lost
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
Woah
Woah
I’ve been getting used to all the crying
And the games that you play
And if I carry on I’m going to end up with a hole in my head
And there’s more to life than thrills and spills and dollar bills
You have to come through
Someway, somehow
And I dream I’m with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream I’m with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
And I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
I dream you’re with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep in your arms
Woah
Woah

Rock Me Gently (traducción)

Pasadas las cinco de la mañana
Sintiéndose peor por el clima, parece
Pero que sentimiento
Que noche tan interminable ha sido esta
Y no podemos quedarnos aquí
Porque no seremos por siempre jóvenes
Tendremos que bajar
Antes de que se pierda la inocencia
Y sueño que estás conmigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
Guau
Guau
Me he estado acostumbrando a todo el llanto
Y los juegos que juegas
Y si sigo voy a terminar con un agujero en la cabeza
Y hay más en la vida que emociones, derrames y billetes de un dólar
Tienes que pasar
De alguna manera, de alguna manera
Y sueño que estoy contigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
Y sueño que estás conmigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
Y sueño que estoy contigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
Y sueño que estás conmigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
sueño que estas conmigo
Me abrazas dulcemente
Y mecerme suavemente para dormir en tus brazos
Guau
Guau