Traducción de la letra de la canción Angel - Eric Bibb

Angel (original)

Angel came down from Heaven yesterday
Stayed with me long enough to rescue me
And she told me a story yesterday
About the sweet love between the moon and the deep blue sea
Then she spread her wings high over me
She said she’s goin' to come back tomorrow
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
tomorrow I’m gonna be by your side.»
Fly away, high away, fly away
Sure enough this morning came unto me
Silver wings silhouetted against a child’s sunrise
And my angel she said unto me
«Today's the day for you to rise
Take my hand, you’re gonna be my man, you’re gonna rise.»
Then she took me high over yonder
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
Fly away, come back another day

(traducción)

Ángel bajó del cielo ayer
Se quedó conmigo el tiempo suficiente para rescatarme
Y ella me contó una historia ayer
Sobre el dulce amor entre la luna y el mar azul profundo
Luego extendió sus alas sobre mí
Ella dijo que va a volver mañana
Y yo dije: «Vuela, mi dulce ángel, vuela por el cielo
Vuela, mi dulce ángel;
mañana estaré a tu lado.»
Vuela lejos, alto, vuela lejos
Efectivamente esta mañana vino a mí
Alas plateadas recortadas contra el amanecer de un niño
Y mi ángel me dijo
«Hoy es el día para que te levantes
Toma mi mano, vas a ser mi hombre, te vas a levantar».
Entonces ella me llevó alto allá
Y yo dije: «Vuela, mi dulce ángel, vuela por el cielo
Vuela, mi dulce ángel;
por siempre estaré a tu lado.»
Y yo dije: «Vuela, mi dulce ángel, vuela por el cielo
Vuela, mi dulce ángel;
por siempre estaré a tu lado.»
Vuela lejos, vuelve otro día