Traducción de la letra de la canción Broken Hearted - Eric Clapton

Broken Hearted (original)

When the wind blows down this hard,
Many a bond is broken.
See the water lie on the ground
From where the heavens opened.
Lord, how will you get through this night
With your dreams departed?
And who alone will comfort you?
Only the broken hearted.
So you’ve gone beyond your means,
Every wound is open,
Your best laid plans are out of reach,
And all your fears unspoken.
Chorus
Sweet revenge is spoken then;
In the twilight it is gone.
To living lies with no escape,
Lord, I would rather be alone.
I press my fingers to the wood
To tell you of my dreaming,
To sing his songs from olden times,
To keep the love light gleaming.
'Cause there’s a place where we can go,
Where we will not be parted.
And who alone will enter there?
Only the broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted

(traducción)

Cuando el viento sopla tan fuerte,
Muchos lazos se rompen.
Ver el agua yacer en el suelo
Desde donde se abrieron los cielos.
Señor, ¿cómo vas a pasar esta noche?
Con sus sueños partieron?
¿Y quién es el único que te consolará?
Solo los que tienen el corazón roto.
Así que has ido más allá de tus posibilidades,
Toda herida está abierta,
Tus mejores planes están fuera de tu alcance,
Y todos tus miedos tácitos.
Coro
Dulce venganza se habla entonces;
En el crepúsculo se ha ido.
A vivir mentiras sin escape,
Señor, prefiero estar solo.
Presiono mis dedos contra la madera
Para contarte de mi sueño,
Para cantar sus canciones de antaño,
Para mantener la luz del amor brillando.
Porque hay un lugar donde podemos ir,
Donde no seremos separados.
¿Y quién solo entrará allí?
Solo los que tienen el corazón roto.
Sólo los quebrantados, los quebrantados de corazón.
Sólo los quebrantados, los quebrantados de corazón.
Sólo los quebrantados, los quebrantados de corazón.
Solo los quebrantados, con el corazón roto