Traducción de la letra de la canción Honey in Your Hips - Eric Clapton

Honey in Your Hips (original)

When I get out on the dancing floor
There ain’t no stopping for an hour or more
I go rocking up and down and around and round
I go reeling to the beat of that crazy sound
I can’t stop, I want to kiss your pretty lips
'Cause I know, pretty babe, you got honey in your hips
I can’t stop my feet and I can’t stop my hands
When I hear the sound of a rock 'n' roll band
Gotta rock, gotta roll, gonna jump and shout;
Nobody better come and turn me out
I’m staying all night till I get my kicks
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips
I want you and you want me
We’re gonna dance all night till we both feel free
We’ll shake and we’ll shimmy right across the floor
When it gets late, we’ll dance out the door
You better get ready with your pretty lips
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips

(traducción)

Cuando salgo a la pista de baile
No se puede parar por una hora o más
Voy balanceándome arriba y abajo y dando vueltas y vueltas
Voy tambaleándome al ritmo de ese sonido loco
No puedo parar, quiero besar tus lindos labios
Porque lo sé, nena bonita, tienes miel en tus caderas
No puedo detener mis pies y no puedo detener mis manos
Cuando escucho el sonido de una banda de rock 'n' roll
Tengo que rockear, tengo que rodar, voy a saltar y gritar;
Nadie mejor que venga y me eche
Me quedaré toda la noche hasta que tenga mis patadas
Porque sabes, nena bonita, tienes miel en tus caderas
yo te quiero y tu me quieres
Vamos a bailar toda la noche hasta que ambos nos sintamos libres
Temblaremos y nos moveremos por el suelo
Cuando se haga tarde, saldremos bailando por la puerta
Será mejor que te prepares con tus bonitos labios
Porque sabes, nena bonita, tienes miel en tus caderas