| E' un altro giorno
| es otro dia
|
| Il sole splende, oggi sar un’avventura
| El sol está brillando, hoy será una aventura.
|
| un’altra sfida inizier
| empezara otro reto
|
| noi siamo pronte
| estamos listos
|
| E vinceremo sai perch?
| Y ganaremos ¿sabes por qué?
|
| Senza paura
| Audaz
|
| di fronte alla malvagit
| ante la maldad
|
| noi siamo il sole che splende
| somos el sol que brilla
|
| nell’oscurit
| en la oscuridad
|
| adesso e sempre
| ahora y siempre
|
| combatteremo insieme ma a volte io mi perdo un p e penso solo a te Ricordo quando dicevi
| pelearemos juntos pero aveces me pierdo un poco y solo pienso en ti recuerdo cuando dijiste
|
| tu per me sei
| eres para mí
|
| Unica
| Único
|
| tu credici e non cambiare mai
| creelo y nunca cambies
|
| Magica e sai volare con la fantasia
| Magia y puedes volar con tu imaginación.
|
| Tu sei fortissima
| Eres muy fuerte
|
| combatti contro i demoni insieme a noi
| lucha contra los demonios con nosotros
|
| Ora sai che puoi essere tutto ci che
| Ahora sabes que puedes ser todo eso
|
| vuoi, una Winx
| quieres, una Winx
|
| Oggi vacanza
| hoy vacaciones
|
| possiamo fare ci che vuoi
| podemos hacer lo que quieras
|
| Un p di shopping
| un poco de compras
|
| Diamo una grande festa e poi
| Hagamos una gran fiesta y luego
|
| domani a scuola
| mañana en la escuela
|
| saremo ancora insieme noi
| todavía estaremos juntos
|
| tra le pozioni e la magicofisica
| entre pociones y fisica magica
|
| Se sono a terra
| si estoy en el suelo
|
| mi dite tu per noi sei
| me dices que eres para nosotros
|
| Unica
| Único
|
| tu credici e non cambiare mai
| creelo y nunca cambies
|
| Magica e sai volare con la fantasia
| Magia y puedes volar con tu imaginación.
|
| Tu sei fortissima
| Eres muy fuerte
|
| combatti contro i demoni insieme a noi
| lucha contra los demonios con nosotros
|
| Ora sai che puoi essere tutto ci che
| Ahora sabes que puedes ser todo eso
|
| vuoi, una Winx
| quieres, una Winx
|
| Essere straordinaria
| ser extraordinario
|
| per noi essere com sei
| para que seamos como tu
|
| se chiudi gli occhi vedrai
| si cierras los ojos verás
|
| che tu sei sempre
| que siempre eres
|
| Unica
| Único
|
| tu credici e non cambiare mai
| creelo y nunca cambies
|
| Magica e sai volare con la fantasia
| Magia y puedes volar con tu imaginación.
|
| Tu sei fortissima
| Eres muy fuerte
|
| combatti contro i demoni insieme a noi
| lucha contra los demonios con nosotros
|
| Ora sai che puoi essere tutto ci che
| Ahora sabes que puedes ser todo eso
|
| vuoi, una Winx
| quieres, una Winx
|
| Se chiudi gli occhi lo vedi
| Si cierras los ojos lo ves
|
| adesso lo vedi… sei unica
| ahora lo ves... eres unica
|
| Una Winx | una winx |