Traducción de la letra de la canción Whitacre: Goodnight Moon - Eric Whitacre, London Symphony Orchestra, Hila Plitmann

Whitacre: Goodnight Moon (original)

Goodnight, my little town, you need to catch up on your sleep
Goodnight, my little house, you work very hard just to comfort me
Goodnight, the city must certainly get lonely when we sleep
Goodnight to all of the angels who’ve been watching over me
Goodnight
Goodnight to all of the trees who lend their shade in the summer sun
Goodnight to all of the leaves who fall to the ground when the winter comes
Goodnight to my soul, you are as tired as you can be
Goodnight to all of my angels who’ve been waiting to protect me
Goodnight, sleep tight
And now we’ve turned the lights down
So you can lay your head on your pillow
Close your eyes, don’t worry about tomorrow
Just remember, we are watching over you
Goodnight, sleep tight

Whitacre: Goodnight Moon (traducción)

Buenas noches, mi pueblito, necesitas recuperar tu sueño
Buenas noches mi casita trabajas muy duro solo para consolarme
Buenas noches, la ciudad ciertamente debe sentirse sola cuando dormimos.
Buenas noches a todos los ángeles que me han estado cuidando
Buenas noches
Buenas noches a todos los árboles que dan su sombra en el sol de verano
Buenas noches a todas las hojas que caen al suelo cuando llega el invierno
Buenas noches a mi alma, estás tan cansada como puedes estar
Buenas noches a todos mis ángeles que han estado esperando para protegerme.
Buenas noches, duerme bien
Y ahora hemos apagado las luces
Así que puedes recostar tu cabeza en tu almohada
Cierra los ojos, no te preocupes por el mañana
Solo recuerda, te estamos cuidando
Buenas noches, duerme bien