| Spike Lee.
| Spike Lee.
|
| WAKE UP!!!
| ¡¡¡DESPIERTA!!!
|
| Yeah, word
| si, palabra
|
| (Do you know, where you’re goin to) Yes
| (¿Sabes a dónde vas?) Sí
|
| (Do you like the things that life is showin you) Uhh, industry uh
| (Te gustan las cosas que la vida te muestra) Uhh, industria uh
|
| (Where are you goin to) Uh Aiyyo what’s goin on y’all (nuttin) whassup?
| (¿Adónde vas?) Uh Aiyyo, ¿qué está pasando con ustedes (nuttin) qué pasa?
|
| It’s a few things you should know so let’s touch up (okay)
| Hay algunas cosas que debes saber, así que retoquemos (está bien)
|
| I was once one of y’all, I admit
| Una vez fui uno de ustedes, lo admito
|
| But I never judge a book by it’s cover, mine was ripped
| Pero nunca juzgo un libro por su portada, la mía estaba rota
|
| Look, most of y’all was a first class member
| Miren, la mayoría de ustedes eran miembros de primera clase
|
| And now you’re gone and it’s past November
| Y ahora te has ido y ya pasó noviembre
|
| Word to Wyclef, I test the best
| Palabra a Wyclef, pruebo lo mejor
|
| to go against the industry, without plan B And don’t count those that made it Even those one hundred million bucks still don’t equal up Yo, where you live, you got a crib?
| para ir en contra de la industria, sin plan B Y no cuentes a los que lo lograron Incluso esos cien millones de dólares todavía no igualan Yo, donde vives, ¿tienes una cuna?
|
| I bet you got some brand Timbs, car got brand new rims
| Apuesto a que tienes algunos Timbs de marca, el auto tiene llantas nuevas
|
| Look, it happened to Prince, it happened to Michael
| Mira, le pasó a Prince, le pasó a Michael
|
| It happened to Bobby, it happened to Whitney, is y’all wit me?
| Le pasó a Bobby, le pasó a Whitney, ¿están todos conmigo?
|
| Yo, things go wrong when there’s no hit song
| Oye, las cosas van mal cuando no hay una canción de éxito
|
| This chorus made for you, so y’all sing along, come on
| Este coro fue hecho para ti, así que todos canten, vamos
|
| w/ ad libs
| con improvisaciones
|
| (Do you know, where you’re goin to)
| (¿Sabes a dónde vas?)
|
| (Do you like the things that life is showin you)
| (Te gustan las cosas que la vida te muestra)
|
| (Where are you goin to)
| (A donde vas)
|
| (Do you know, what you’re goin through)
| (¿Sabes por lo que estás pasando?)
|
| (Do you like the things that life is showin you)
| (Te gustan las cosas que la vida te muestra)
|
| (Where are you goin to)
| (A donde vas)
|
| Second, aiyyo I done checked the Vibe on any Rap Sheet
| En segundo lugar, aiyyo, verifiqué el Vibe en cualquier hoja de antecedentes penales.
|
| It’s the same beefs, even athletes (uh-huh)
| Son las mismas carnes, hasta los atletas (uh-huh)
|
| There’s five types of ballplayers
| Hay cinco tipos de jugadores de pelota
|
| Volley, foot, soocer, basket, base — all in the same race (to win)
| Volea, pie, fútbol, canasta, base, todo en la misma carrera (para ganar)
|
| What happen when the clock stop (uh?)
| ¿Qué sucede cuando el reloj se detiene (¿eh?)
|
| Injury, and no more wicked jump shots (two!)
| Lesiones y no más tiros en suspensión malvados (¡dos!)
|
| ESPN ends…
| ESPN termina...
|
| There goes your 2 million fans and there goes your friends (uh-huh)
| Ahí van tus 2 millones de fans y ahí van tus amigos (uh-huh)
|
| They don’t care who you are and what you did
| No les importa quién eres y lo que hiciste
|
| You a Where Are They Now? | Eres un ¿Dónde están ahora? |
| VH-1 type kid (it's over)
| Chico tipo VH-1 (se acabó)
|
| Major fact is, all the actors mad
| El hecho principal es que todos los actores están locos
|
| Cause they Rolls been takin by rappers
| Porque los Rolls han sido tomados por raperos
|
| How High? | ¿Qué tan alto? |
| You thought you had it all figured out
| Pensaste que lo tenías todo resuelto
|
| Get the car, get the truck, and then get the house (uh-huh)
| Toma el auto, toma la camioneta y luego toma la casa (uh-huh)
|
| Touchy subject, I ain’t wanna paint this picture
| Tema delicado, no quiero pintar esta imagen
|
| But Picasso’s dead, so I did it instead, do you know
| Pero Picasso está muerto, así que lo hice yo, ¿sabes?
|
| w/ ad libs
| con improvisaciones
|
| Listen, uh-huh
| Escucha, ajá
|
| This is for the nine to five worker, or nine to five hustler
| Esto es para el trabajador de nueve a cinco, o el buscavidas de nueve a cinco
|
| That had to make ends meet, in the kitchen or the street
| Que tuvo que llegar a fin de mes, en la cocina o en la calle
|
| I wish drugs was food and water was liquor
| Ojalá las drogas fueran comida y el agua licor
|
| So you’d kick back, kill thirst and not kill niggaz
| Así que te relajarías, matarías la sed y no matarías a los niggaz
|
| Every real gangsters dies
| Todos los gánsteres reales mueren
|
| Tony, Al Capone, Gotti, Bonnie &Clyde
| Tony, Al Capone, Gotti, Bonnie y Clyde
|
| It’s almost done for you, it’s about to end
| Ya casi está hecho para ti, está a punto de terminar
|
| Either linin six by two, or live in a 8 by 10 of sin
| O vives de seis por dos, o vives en un 8 por 10 de pecado
|
| w/ ad libs
| con improvisaciones
|
| Yeah, wake up, serious, yeah
| Sí, despierta, en serio, sí
|
| Huh, do you know | ¿Sabes? |