Traducción de la letra de la canción Stay Real - Erick Sermon

Stay Real (original)

Its on breaker 1, 2 mike checkin
Flexin no half steppin
When I release the funky weapon
Like ricochet ping ping ping.
I make fans fell it even when I sing.
The green eyed bandit coming funky with the tune yes
Im blowing up like tom berringer in platoon.
Im playing kinda ruff like zapp
Whapp and e-double smack to all the crossover raps black
Who aint down with the format
When you should be wearing khakis and not dress slacks
Thats wack
You trippin you better wake up and smell the coffee
And then back up off me I serious I cant believe some people letting frontiers in And then compare them equal boy you must be buggin
You lucky you dont catch a slug in the chest in From the smith and wessons.
Change the out look
Change the cover of the book
You hip hop crook and give back what you took.
Its the funk coming at cha
So dont let the crossover catch ya.
Boy stay real.
Ii.
Its on again yeah about the fake hip hop trends
For those who cant comprehend just ask your friends
They know the real deal of rap music no frontin
You cant be talking loud and saying nothing
You must be true to the game you understand
And if not I could kill you man
For being false plus extra fake on the tape
Talking hardcore when you soft like a piece of cake.
You cant put nothing pass me that horrendous cause
Ive been here since strictly business
The era of eric and rakim, biz, public enemy, run-dmc,
Houdini, the beasties, stetsa, fresh prince and jazzy jeff, ll When he was rockin bells.
Sucker which fake emcee is rearranging the structure band
The motherf--ker.
and dont let this happen again
Cause rap could be gone the wind.
So stay real.
Iii.
Yes Im back black for those who might be confused
And lost and dont wanna pay the cost
Of me hardcore style type a human being
On the microphone when I be emceeing.
Some fake the funk and main source know it How do I know cause mtv shows it.
Clowns that should be beat down on the spot
And catching nothing but speed knots the bumbadots
I insist we veto all fake emcees and wanna bes
Thats worst than the aids disease.
So wake up spike lee joint
And dont be a knucklehead and get to the point
With the funk and pump up the volume
Make the wild tune to make the party boom
Peace to redman the rap funkadelic
The only emcee thats compared to erick because Im real.

(traducción)

Está en el interruptor 1, 2 mike checkin
Flexin sin medio paso
Cuando suelte el arma funky
Como rebote ping ping ping.
Hago que los fanáticos se sientan incluso cuando canto.
El bandido de ojos verdes viene funky con la melodía sí
Estoy explotando como Tom Berringer en el pelotón.
Estoy jugando un poco ruff como zapp
Whapp y e-double smack a todos los raps cruzados negros
¿Quién no está de acuerdo con el formato?
Cuando deberías usar pantalones caquis y no pantalones de vestir
eso es una locura
Es mejor que te despiertes y huelas el café
Y luego retroceda de mí, en serio, no puedo creer que algunas personas dejen entrar las fronteras y luego las comparen como iguales, muchacho, debes estar molestando
Tienes suerte de no atrapar una bala en el pecho en From the smith and wessons.
Cambiar el aspecto exterior
Cambiar la portada del libro
Eres un ladrón de hip hop y devuelves lo que tomaste.
Es el funk que viene en cha
Así que no dejes que el crossover te atrape.
Chico, mantente real.
Yo.
Está de nuevo, sí, sobre las falsas tendencias del hip hop.
Para aquellos que no pueden comprender solo pregúntenle a sus amigos
Conocen el verdadero negocio de la música rap sin frontin
No puedes estar hablando alto y sin decir nada.
Debes ser fiel al juego que entiendes.
Y si no, podría matarte, hombre
Por ser falso más extra falso en la cinta
Hablar duro cuando eres suave como un trozo de pastel.
No puedes hacer que nada me pase esa horrible causa
He estado aquí desde estrictamente negocios
La era de eric y rakim, biz, enemigo público, run-dmc,
Houdini, las bestias, stetsa, fresh prince y jazzy jeff, ll Cuando estaba rockeando campanas.
Lechón que maestro de ceremonias falso está reorganizando la banda de estructura
El hijo de puta.
y no dejes que esto vuelva a suceder
Porque el rap podría haberse ido con el viento.
Así que mantente real.
III.
Sí, vuelvo negro para aquellos que puedan estar confundidos.
Y perdido y no quiero pagar el costo
De mí estilo hardcore tipo un ser humano
En el micrófono cuando estoy presentando.
Algunos fingen el funk y la fuente principal lo sabe. ¿Cómo lo sé? Porque mtv lo muestra.
Payasos que deberían ser golpeados en el acto
Y atrapar nada más que nudos de velocidad los bumbadots
Insisto en que vetemos a todos los maestros de ceremonias falsos y aspirantes a ser
Eso es peor que la enfermedad del sida.
Así que despierta Spike Lee Joint
Y no seas un cabeza de chorlito y vayas al grano
Con el funk y sube el volumen
Haz la melodía salvaje para hacer que la fiesta crezca
Paz a redman el rap funkadelic
El único maestro de ceremonias que se compara con Erick porque soy real.