Traducción de la letra de la canción Battle - Erick Sermon, Sy Scott

Battle (original)

Yo, aiyyo it’s crunchtime, time for action, time in
I explain time after time, time and time again
Time’s up, Def Squad called time out
Can’t hold back the shit, so I flip myself aside out
Dramatics, they act in classes, act what
Actin like suckers raw, act enough to get they ass whipped
Ask for the acts and ask for the axe
They get as actors, Beams, Navs, and Ac’s
Still navigatin rap cats, attack on tracks
To flow til I fall off the atlas map
(And stomp a cat) til they frame mats to mat
Not my bloodtype, DNA mismatch
(Aiy-yo) Where there’s a will there’s a way
(Tell 'em Green) But you will get wheeled away
All is said and done, you’re dumb, just dumb
Bust dum-dums at kingdom, take they free-dom
He’s done, E done did it
Easy go, easy come when E come widdit
Come witness, dis +Strictly+
+Unfinished+ +As Usual+ +Never Personal+ +Business+
Y’all don’t really wanna fuck with that
It’s not where your head is at
Y’all don’t really wanna fuck with that
It’s not where your head is at
I will.
«Battle anybody, I don’t care.»
E will.
«Battle anybody, I don’t care.»
Sy will.
«Battle anybody, I don’t care.»
We will.
«Battle anybody, I don’t care.»
Yo, yo, yo
Yo sticks and stones break bones but Glocks’ll kill you
Revolvers could pop you but automatics’ll drill you
I spit lyrics up til they spill through with blue mold and mildew
Enough to clean these preachers to the fifth pew
The shit stink like pee-yew, G2-D2
Versus R2-D2, please move peaceful
Bulbasar smash the Pokemon powers of Pikachu
Faced against Yui Oshamitsu
I speak in two’s like I had two faces
Get deeper than Tomb Raiders, open and shut case
Like suitcases, Dark Forces couldn’t take it
If you had NATO backed by Duke Nukem with two lasers
My true nature bite you and your face out
Leave you on the ground pointin finks out
Scatterin towards your safehouse, the illest nigga that’s out
I brainstorm til the whole rap game get rained out
Don’t make me get a hat and start pullin names out
Change the outfit, get the thang out
Make you wish you never came out, get laid out, without an 8-count
Get up, get out, and stop tryin to play house
Yo, don’t exchange with E in exhibition, I’m a expert
Feelin the overexhausted from the leg work
Write hate mail through e-mail
Talk on my cell, my cell charged like D-cells
I hate the flows MC’s they use these days
It’s overused, used too much these days
E explain, X mark the spot, I rock the spot
E-Dub the name, and that’s Sy Scott
Who wanna battle?
The beat beat badly in battle
In battle I paddle like world-class battlers
In the heat of battle, true MC not abbreviation
Bout to bring cold war to radio stations
I’m Master Tsin, the excellent Master Chen
Spit like I got two mouths connected to an extra chin
My foreign is forum
Embryo MC get brain aborted before they born and made organs

Battle (traducción)

Yo, aiyyo, es hora de la verdad, hora de la acción, hora de
Te explico una y otra vez, una y otra vez
Se acabó el tiempo, Def Squad pidió tiempo fuera
No puedo contener la mierda, así que me hago a un lado
Dramáticos, actúan en clases, actúan lo que
Actúan como tontos crudos, actúan lo suficiente como para que les azoten el culo
Pide los actos y pide el hacha
Obtienen como actores, Beams, Navs y Ac's
Todavía navegando rap cats, atacando pistas
Para fluir hasta que me caiga del mapa del atlas
(Y pisotear a un gato) hasta que enmarquen tapetes contra tapetes
No es mi tipo de sangre, discrepancia de ADN
(Aiy-yo) Donde hay voluntad hay un camino
(Dile a Green) Pero te llevarán
Todo está dicho y hecho, eres tonto, solo tonto
Bust dum-dums en el reino, toman la libertad
Él ha terminado, E hecho lo hizo
Easy go, easy come cuando E come widdit
Ven a presenciar, dis +Estrictamente+
+Sin terminar+ +Como siempre+ +Nunca personal+ +Negocios+
Realmente no quieren joder con eso
No es donde está tu cabeza
Realmente no quieren joder con eso
No es donde está tu cabeza
Voy a.
«Pelea contra cualquiera, no me importa».
E voluntad.
«Pelea contra cualquiera, no me importa».
Sí voluntad.
«Pelea contra cualquiera, no me importa».
Lo haremos.
«Pelea contra cualquiera, no me importa».
Yo yo yo
Yo palos y piedras rompen huesos pero Glocks te matará
Los revólveres podrían reventarte, pero las automáticas te taladrarán
Escupo letras hasta que se derraman con moho azul y hongos
Suficiente para limpiar a estos predicadores hasta el quinto banco
La mierda apesta como pee-yew, G2-D2
Contra R2-D2, muévete en paz
Bulbasar aplasta los poderes Pokémon de Pikachu
Enfrentado contra Yui Oshamitsu
hablo en dos como si tuviera dos caras
Profundice más que Tomb Raiders, abra y cierre el caso
Como maletas, Dark Forces no pudo soportarlo.
Si tuviera la OTAN respaldada por Duke Nukem con dos láseres
Mi verdadera naturaleza te muerde a ti y a tu cara
Te dejo en el suelo señalando a los finks
Dispersión hacia tu casa de seguridad, el negro más enfermo que está fuera
Hago una lluvia de ideas hasta que todo el juego del rap desaparece por lluvia
No me hagas conseguir un sombrero y empezar a sacar nombres
Cambia el atuendo, saca el thang
Haz que desees no haber salido nunca, quedar tirado, sin un conteo de 8
Levántate, sal y deja de intentar jugar a las casitas
Yo, no intercambies con E en exhibición, soy un experto
Sintiéndome exhausto por el trabajo de piernas
Escribir correo de odio a través del correo electrónico
Hablar en mi celular, mi celular cargado como D-cells
Odio los flujos de MC que usan estos días
Se usa en exceso, se usa demasiado en estos días.
E explico, X marca el lugar, yo rockeo el lugar
E-Dub el nombre, y ese es Sy Scott
¿Quién quiere pelear?
El ritmo venció mal en la batalla
En la batalla remo como luchadores de clase mundial
En el fragor de la batalla, verdadero MC no abreviatura
A punto de llevar la guerra fría a las estaciones de radio
Soy el Maestro Tsin, el excelente Maestro Chen
Escupe como si tuviera dos bocas conectadas a una barbilla extra
Mi extranjero es foro
Embryo MC obtiene un cerebro abortado antes de que nazcan y produzcan órganos