| Yeah, this is colorado from shadz of lingo
| Sí, esto es Colorado de Shadz of Lingo
|
| Kickin it with the funklord himself, e double
| Golpeándolo con el mismísimo señor del funk, e doble
|
| Hittin switches, and we bout to get stupid
| Pulsando interruptores, y estamos a punto de volvernos estúpidos
|
| So you know, yo e, check it Ah yeah one two, hey young world, hey young world
| Así que ya sabes, tú, compruébalo Ah, sí, uno dos, hey mundo joven, hey mundo joven
|
| Mic check, here I go again, check me out
| Comprobación de micrófono, aquí voy de nuevo, échame un vistazo
|
| Bust the flavor you know my clout
| Rompe el sabor que conoces mi influencia
|
| Rough and rugged -- funks the contact I hit you with
| Áspero y resistente: funky el contacto con el que te golpeé
|
| To make your head split, trip and do a backflip
| Para hacer que tu cabeza se divida, tropieces y hagas una voltereta hacia atrás
|
| I swing it hardcore like an orangutang
| Lo balanceo duro como un orangután
|
| I bring it wicked, and freak the funk slang
| Lo traigo malvado, y enloquezco la jerga funk
|
| Like God damn, yea dude gnarly, fuckin a I dont play-doh, my nickname aint clay
| Maldita sea, sí, amigo retorcido, joder, no hago plastilina, mi apodo no es arcilla
|
| Its the e double, mackaframa, bust the grammar
| Es el e doble, mackaframa, rompe la gramática
|
| My style is sickening, like roseanne-ah
| Mi estilo es repugnante, como roseanne-ah
|
| Plus, Im funky like _atomic dog_
| Además, soy funky como _atomic dog_
|
| Boy you cant see me, Im thicker than fog, so Save that drama, heres a floppy disk dont risk it Boo-yaa, thats my biscuit!
| Chico, no puedes verme, soy más grueso que la niebla, así que guárdate ese drama, aquí tienes un disquete, no te arriesgues. ¡Boo-yaa, esa es mi galleta!
|
| On the mic, I cover every angle
| En el micrófono, cubro todos los ángulos
|
| A square, tri-part to a rectangle
| Un cuadrado, tres partes a un rectángulo
|
| I mean dat wit a passion, so be it
| Me refiero a eso con una pasión, que así sea
|
| When I rock the mic its worth seein
| Cuando toco el micrófono vale la pena verlo
|
| So cop a squad and parlay bitch
| Así que policía un escuadrón y parlay perra
|
| With the e-r-i-c-k, while Im hittin switches
| Con el e-r-i-c-k, mientras Im hittin cambia
|
| Chorus: erick sermon (repeat 2x)
| Coro: erick sermon (repetir 2x)
|
| Off and on, off and on, its on (4x)
| Apagado y encendido, apagado y encendido, está encendido (4x)
|
| Hittin switches!
| ¡Pulsando interruptores!
|
| Ah shit, its part two, its on with the funk so Ring the alarm, ding! | Ah, mierda, es la segunda parte, sigue con el funk, así que toca la alarma, ¡ding! |
| while I drop the bomb
| mientras tiro la bomba
|
| On the country, es gettin funky word to mother
| En el país, es gettin palabra funky a la madre
|
| I smother, any emcee or so-called brother
| Asfixio a cualquier maestro de ceremonias o al llamado hermano
|
| Why? | ¿Por qué? |
| I gets busy, who the hell is he?
| Me pongo ocupado, ¿quién diablos es él?
|
| The roughneck from new york city
| El matón de la ciudad de nueva york
|
| You wanna mess around with the ill bastard
| Quieres meterte con el bastardo enfermo
|
| Then get your ass kicked, messin with the click
| Entonces haz que te pateen el trasero, metiéndose con el clic
|
| Def squad, now on location, with the funky sensation
| Def Squad, ahora en el lugar, con la sensación funky
|
| You wanna step you must be freebasin
| Quieres dar un paso, debes ser freebasin
|
| Punk, why you playin, you bored?
| Punk, ¿por qué juegas, estás aburrido?
|
| You cant afford, to get choked by the mic cord
| No puedes permitirte el lujo de ahogarte con el cable del micrófono
|
| I keep you drunk like whiskey, solve the mystery
| Te mantengo borracho como whisky, resuelve el misterio
|
| Ummmm, without agatha christie (there we go)
| Ummmm, sin agatha christie (ahí vamos)
|
| You think you know _whats going on_
| Crees que sabes _lo que está pasando_
|
| Without marvin gaye around, cmon lets get down
| Sin marvin gaye alrededor, vamos a bajar
|
| I spark your brain with all funk material
| Enciendo tu cerebro con todo el material funk
|
| And gettin wicked, and let wilson pickett
| Y ponerse malvado, y dejar que Wilson Pickett
|
| Before I break, let me announce — get the bozack
| Antes de romper, permítanme anunciar: obtenga el bozack
|
| Now we all can bounce, as Im hittin switches
| Ahora todos podemos rebotar, ya que estoy golpeando interruptores
|
| (switch) back in effect mode, droppin loads
| (cambiar) de nuevo en modo de efecto, cargas droppin
|
| Watch me explode with the devil in me like crossroads
| Mírame explotar con el diablo en mí como una encrucijada
|
| And ding-a-ling-a-ling with the guitar, freak the funk speech
| Y ding-a-ling-a-ling con la guitarra, freak el discurso funk
|
| Make the contact strong as bleach
| Haz que el contacto sea fuerte como la lejía
|
| Rock the mic make the vibes right, and plus dy-no-mite
| Mueve el micrófono, haz que las vibraciones sean correctas, y además dy-no-mite
|
| So I can fly high like mike and «just do it»
| Entonces puedo volar alto como Mike y "simplemente hazlo"
|
| And get freaky-deaky on the real, grab the steel
| Y ponte raro en lo real, toma el acero
|
| In case theres caps to peel
| En caso de que haya tapas para pelar
|
| In the mix, when I flex the context, beware
| En la mezcla, cuando flexiono el contexto, ten cuidado
|
| Like when youre havin safe sex
| Como cuando tienes sexo seguro
|
| I continue to get brand new, one two
| Continúo siendo nuevo, uno dos
|
| My mic held tight, so I can recite the hype
| Mi micrófono se mantuvo apretado, así que puedo recitar el bombo
|
| And get busy, my name is erick sermon
| Y ponte a trabajar, mi nombre es erick sermon
|
| Back for the adventure, without pee-wee herman
| De vuelta a la aventura, sin pee-wee herman
|
| For those who dont know, dont act suspicious
| Para aquellos que no saben, no actúen de forma sospechosa.
|
| While Im hittin switches | Mientras estoy golpeando interruptores |