Traducción de la letra de la canción Home (Intro) - Erick Sermon

Home (Intro) (original)

«The Surgeon General of Chilltown, New York
Has determined, that the sounds you’re about to hear
Can be devastating, to your ear.»
Yeah, uh-huh, huh, Long Island
Queens.
Brooklyn, Bronx, Manhattan
Staten.
Y.O., uhh
Yo, E-Dub, I come from the gutter
The Ving Rhames of rap, it’s guns or butter
I make things happen, rappin
The game don’t wanna act right, we kidnap it
(Get on the floor!) Rob it like Napster
There’s gonna be slow-singin and flower bringin so call the pastor
The Roger Moore of the rap game
He’s 007, I’m E-Double the veteran, the name
(Erick!) The way I do it is Mean Joe
Green Eyed Bandit, nigga check the pamphlet
On my CD, you won’t hear the same
It’s two special guests, and the rest is my name
You won’t hear the bling, or the champagne — nuttin
You won’t hear a nigga on the microphone frontin
And no love songs, I’m not serenadin
I’m just narratin the streets on my beats
I’m a New York nigga, and Strawberry’s home
That’s a New York nigga, and it gets no bigger
Go figure;
ch-ch-check out, check out, check out «My Melody»
Bittin niggas' style that’s a Jayo Felony
I’m a rap pioneer what you tellin me?
This ain’t hot in the street, so what you sellin me?
That’s a bootleg rap, shake dance Duke
You a fluke, got proof and that’s that
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan (uh-huh)
Chilltown, my nigga what’s happenin?
«Chilltown, New York» (chill. chill. chill.)
It was all good just a week ago
Suffolk, Nausau, Yonkers, Staten
Chilltown, my nigga what’s happenin?
«Chilltown, New York» (chill. chill. chill.)
Yeah, why didn’t you make your own music?
You thought Down South records’d do it — nope!
You’re you, and that’s them
Look in the mirror, that’s you, and that’s them — find yourself
If 'Pac came back he’d be a mad muh’fucker
Now all y’all proceeds should be goin to his mother
get your money, your career was cute
But y’all hoes will soon be exposed, open the doors
The Don King of the rap ring, I bring the mic
Promote the hype, be in Vegas that night, let’s fight!
Ding, there’s nuttin more to it
I’m takin back the city and that key you got to it — yep
I’m the first one to bounce Down South
A-T-L in ninety-two, I took that route — uh-huh
Real recognize real
Def Squad regime, the rap supreme, that’s my team, yeah

(traducción)

«El Cirujano General de Chilltown, Nueva York
Ha determinado que los sonidos que estás a punto de escuchar
Puede ser devastador para tu oído.»
Sí, uh-huh, eh, Long Island
reinas
Brooklyn, Bronx, Manhattan
estado
YO, uhh
Yo, E-Dub, vengo de la cuneta
El Ving Rhames del rap, son pistolas o mantequilla
Hago que las cosas sucedan, rappin
El juego no quiere actuar bien, lo secuestramos
(¡Tírate al piso!) Robalo como Napster
Habrá cantos lentos y traerá flores, así que llama al pastor
El Roger Moore del juego de rap
Él es 007, yo soy E-Double el veterano, el nombre
(¡Erick!) La forma en que lo hago es Mean Joe
Bandido de ojos verdes, nigga mira el folleto
En mi CD, no escucharás lo mismo
Son dos invitados especiales, y el resto es mi nombre.
No escucharás el bling, o el champán, nuttin
No escucharás a un negro en el frente del micrófono
Y no hay canciones de amor, no soy serenadin
Solo estoy narrando las calles en mis latidos
Soy un negro de Nueva York y la casa de Strawberry
Ese es un negro de Nueva York, y no se vuelve más grande
Imagínate;
ch-ch-check out, check out, check out «My Melody»
El estilo de Bittin niggas es un delito grave de Jayo
Soy un pionero del rap, ¿qué me estás diciendo?
Esto no está de moda en la calle, entonces, ¿qué me vendes?
Eso es un rap pirata, Shake Dance Duke
Eres una casualidad, tienes pruebas y eso es todo
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan (uh-huh)
Chilltown, mi negro, ¿qué está pasando?
«Chilltown, Nueva York» (chill. chill. chill.)
Todo estaba bien hace solo una semana
Suffolk, Nausau, Yonkers, Staten
Chilltown, mi negro, ¿qué está pasando?
«Chilltown, Nueva York» (chill. chill. chill.)
Sí, ¿por qué no hiciste tu propia música?
Pensaste que Down South Records lo haría, ¡no!
Tú eres tú, y esos son ellos.
Mírate en el espejo, ese eres tú, y esos son ellos, encuéntrate a ti mismo
Si 'Pac volviera, sería un cabrón loco
Ahora todos los ingresos deberían ir a su madre.
consigue tu dinero, tu carrera fue linda
Pero todas ustedes pronto serán expuestas, abran las puertas
El Don King del ring de rap, traigo el micrófono
Promueva el bombo, esté en Las Vegas esa noche, ¡luchemos!
Ding, hay mucho más
Voy a recuperar la ciudad y esa llave que tienes, sí
Soy el primero en rebotar en el sur
A-T-L en noventa y dos, tomé esa ruta, uh-huh
Real reconocer real
Régimen de Def Squad, el rap supremo, ese es mi equipo, sí