Traducción de la letra de la canción The Hype - Erick Sermon

The Hype (original)

{Beastie Boys sample:
«Here's a little story I gots to tell» repeats in background}
Hype, one two like that y’all
Check it out one two y’all
It’s the beat, that make it one and two y’all
It’s the beat, that makes me wanna?
Peace to my niggas
Peace to my mens
Like that, one two y’all, check it out
Sunday’s here, the end of the week
And the club’s packed and shit, I feel like freakin
Pick up the phone, call my niggas, «Yo whattup dude?
Need me a bitch man, to put me in the fuckin mood
Check this here — I’ll pick you up around twelve o’clock
Right around the parking lot, I’ll find a spot
It’s on, man I’ll see you soon
In about twelve hours, yeah past noon»
It’s the hype yo
It’s the hype
Word, pulled up brake, ehh, by the front door
Parlay, and I stepped out hardcore
I tipped the boy park the car in the front
Not the back, in case I have to run and get my strap
I walked inside, somebody sing, «Errrick Serrrmon»
That’s me, got me in free
Looked around the club, man no half-steppin
Walked straight up, to the V.I.P.
section
Sat by the wall, so I can see what’s happenin
My boys spread out, got their girls, and rappin
Oh no, I see a girl comin towards me
Posse deep, so I paused for the cause G
She approached me, hi, told me her name
I told her my name, then kicked the game
Sat beside me, like Little Miss Tuffet (hello)
Talkin bullshit, knowin I want to fuck it
Basically, I figured she was widdit
So I pulled out my ink pen and exchanged the phone digits
Gimme a call when you get to your crib
So I can get directions, right to where you live
She smiled, and left, the girl was wide open
I’m no jokin, when the E blows the smoke in
Check the Rolex, asked for my check
The waitress came over in a pair of black spandex (whoo!)
Gave me a look like, «Aren't you Erick Sermon?»
«Yes, and who is it concernin?»
Me, that’s the hype
It’s the hype
I asked her, «What time you get off?»
«Oh, in 15 minutes»
So I stormed the bitch like a blizzard
«Umm, can I take you home?»
«Sure meet me in the parking lot
I’ll flash my high beams, so you can find my spot»
She came out — MAN, she was all that
Cool like that, and stacked like that
She jumped in with a wide open grin
Before I went to her crib, I dropped off my best friend
Got to his house, and gave him dap
He knew what time it was, so he passed me a jim hat
Got to her house, then parked the Jeep
I asked her who was home she said her sister but she sleep
Walked upstairs, right into the room
With one skylight lookin straight at the moon (yep yep)
She wasted no time, man she was on it
Grabbed for the bozack, and her hands was packed
Took off our clothes, went to work, man trust me
I heard someone knockin, somebody tried to bust me
It was her sister, man I must be buggin (ahh shit!)
It’s the same girl, I met from the night clubbers
«That's your sister?
Oh I didn’t know -- I’ll go»
And they both screamed, «Hell no!»
They smiled, with a devilish grin
And the other sister jumped in
That’s the hype
It’s the hype yo
That’s the hype
Word em up, one two it’s the hype, check it out yo yo
It’s the hype yo
It’s the hype, yo it’s the hype, word em up it’s the hype
Yo ?, take em out

The Hype (traducción)

{Muestra de Beastie Boys:
«Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar» se repite en el fondo}
Hype, uno dos así ustedes
Compruébalo uno dos todos ustedes
Es el ritmo, eso lo convierte en uno y dos
Es el ritmo, lo que me hace querer?
Paz a mis niggas
Paz a mis hombres
Así, uno dos, échale un vistazo
El domingo está aquí, el final de la semana
Y el club está lleno y mierda, me siento como un loco
Levanta el teléfono, llama a mis niggas, «¿Qué pasa, amigo?
Necesito un hombre perra, para ponerme de mal humor
Mira esto aquí: te recogeré alrededor de las doce en punto.
A la vuelta del estacionamiento, encontraré un lugar
Está encendido, hombre, te veré pronto
En alrededor de doce horas, sí pasado el mediodía»
Es el bombo yo
es el bombo
Palabra, frenó, ehh, junto a la puerta principal
Parlay, y salí hardcore
Le di propina al chico aparcar el coche en la parte delantera
No la parte de atrás, en caso de que tenga que correr y buscar mi correa
Entré, alguien cantó, «Errrick Serrrmon»
Ese soy yo, me tienes gratis
Miré alrededor del club, hombre sin medio paso
Caminé directamente hacia el V.I.P.
sección
Sentado junto a la pared, así puedo ver lo que está pasando
Mis chicos se dispersaron, consiguieron a sus chicas y rapearon
Oh no, veo a una chica venir hacia mí
Posse profundo, así que me detuve por la causa G
Ella se me acerco, hola, me dijo su nombre
Le dije mi nombre, luego pateé el juego.
Se sentó a mi lado, como la pequeña señorita Tuffet (hola)
Hablando tonterías, sabiendo que quiero joderlo
Básicamente, me imaginé que ella era widdit
Así que saqué mi bolígrafo de tinta e intercambié los dígitos del teléfono
Dame una llamada cuando llegues a tu cuna
Para poder obtener direcciones, directamente a donde vives
Ella sonrió y se fue, la chica estaba abierta de par en par.
No estoy bromeando, cuando la E sopla el humo
Mira el Rolex, pedí mi cheque
La camarera se acercó con un par de pantalones negros de spandex (¡guau!)
Me dio una mirada como, "¿No eres Erick Sermon?"
«Sí, ¿y a quién le concierne?»
Yo, ese es el bombo
es el bombo
Le pregunté: «¿A qué hora sales?»
«Ay, en 15 minutos»
Así que asalté a la perra como una ventisca
«Umm, ¿puedo llevarte a casa?»
«Claro encuéntrame en el estacionamiento
Encenderé mis luces altas, para que puedas encontrar mi lugar»
Ella salió - HOMBRE, ella era todo eso
Genial así, y apilado así
Ella saltó con una amplia sonrisa abierta
Antes de ir a su cuna, dejé a mi mejor amiga
Llegué a su casa y le di dap
Sabía qué hora era, así que me pasó un sombrero jim
Llegué a su casa, luego estacioné el Jeep
Le pregunté quién estaba en casa, dijo que su hermana pero ella dormía
Subí las escaleras, directamente a la habitación.
Con un tragaluz mirando directamente a la luna (sí, sí)
Ella no perdió el tiempo, hombre, ella estaba en eso
Agarró el bozack, y sus manos estaban llenas
Nos quitamos la ropa, fuimos a trabajar, hombre, confía en mí
Escuché que alguien tocaba, alguien trató de atraparme
Era su hermana, hombre, debo estar molestando (¡ahh mierda!)
Es la misma chica que conocí de los night clubbers
«¿Esa es tu hermana?
Oh, no sabía, me iré»
Y ambos gritaron: «¡Diablos, no!»
Sonrieron, con una sonrisa diabólica
Y la otra hermana saltó
ese es el bombo
Es el bombo yo
ese es el bombo
Word em up, uno dos es el bombo, échale un vistazo yo yo
Es el bombo yo
Es el bombo, yo es el bombo, palabra em up es el bombo
¿Yo?, sácalos