Traducción de la letra de la canción Fix Your Face - Erick Sermon, Twon Gabz & Ryze

Fix Your Face (original)

'Fore the game you say I lost
When I won you look crazy with your eyes crossed
Uh!
Here’s a towel to wipe your brow off
And while you at it wipe your nose and your mouth off
'Cause I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, it’s on your face
I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, go fix your face
They say Twon will never make it no way (No way)
'Cause all I did back in the day was push yay (Yay)
Now I’m writin out my own screenplay
Scored by Erick Sermon he the east coast Dre (Sermon!)
Hey!
(Hey!) I came from nothin never had alot (Never had alot)
Was at the bottom so long ain’t know it had a top (Uh uh)
Just a young Geto Boy who used to Rap-A-Lot (Rap-A-Lot)
Dreamin to workin my number like combination locks (Yeah!)
Peg dead by twenty one at the age of six (Six)
Lookin back I made it bitch with no eight to six (Nah)
I say Allah U Akbar 'cause I prayed and wished (Allah U Akbar)
That my music could get leaked like takin a piss
They say prom queen qill never let me have none
Yeah right!
Nigga where you think she got that gap from?!
Told me Twon G. you got bad management
Whatever!
But somehow I still manage to win
'Fore the game you say I lost
When I won you look crazy with your eyes crossed
Uh!
Here’s a towel to wipe your brow off
And while you at it wipe your nose and your mouth off
'Cause I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, it’s on your face
I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, go fix your face
Huh!
Erick Sermon, I’m what you call a icon
You a big snake nigga like a python
'Cause that shit they doin you could find, in a app
Download it, I bet you it could show you how to rap (Uh huh!)
And tell you when you write lines make sure you rhyme back
Make sure you keep it fiction 'cause nobody want that (NAH!!!)
Keep your pants hangin low, with a baseball cap
With a fat gold chain and a body full of tatts (Uh!)
Make sure you keep a bitch with a ass that’s fat
Oh yeah, sell drugs too, and pump 'em out the trap
Oh yeah, you talkin money make sure you talk stacks (Uh!)
They ask if you have a gun say hell yeah I’m strapped!
How is that, that you need all that to make it?
Twenty one years I’m here so sad ain’t it?
If Bango was alive this picture he couldn’t paint it
If Slum V was here with D they couldn’t Taint it
My career is so Yeah, Usher motherfucker!!!
Top ten you pick a number don’t care, no fair
I did all of that twenty times over
Been there, done that, when you was in the stroller
You actin like a little bitch right now nigga!
Man fuck that I ain’t lettin that shit ride!
We 'gon go ahead smoke all these motherfuckers
I don’t care who the fuck out there!
God damnit!
Is you down nigga?!
'Cause I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, it’s on your face
I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, go fix your face
Pops told me play my cards I shuffled my deck
Yeah you niggas on the team but ain’t gettin no reps
Been that N.Y.G.
you was ridin for Rex
Hoes call me King Tut all this gold on my neck
I roll with the best, no Ace Hood or no Khaled
Took a trip out to Rome, just for a Caesar salad
All you do is talk shit, what I say is valid
Rise, I’m on my Grizzlie like Tony Allen
When I was sixteen I went to Universal
They passed up now I’m goin in, no curfew
Big bad or purple, mixed with a little turtle
Pop a bottle watch it come around full circle
Uh!
They used to play me now I’m in they playlist
Keep my head to the sky and my feet on the pavement
Uh!
Thankin Diddy for them cases
Prince of my city I’m symbolizin we made it nigga!
'Fore the game you say I lost
When I won you look crazy with your eyes crossed
Uh!
Here’s a towel to wipe your brow off
And while you at it wipe your nose and your mouth off
'Cause I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, it’s on your face
I’m a throw it in your face nigga, it’s in your face
Now you got it on your face nigga, go fix your face

(traducción)

'Antes del juego que dices que perdí
Cuando gané te ves loca con los ojos cruzados
¡Oh!
Aquí hay una toalla para limpiarte la frente
Y mientras lo haces, límpiate la nariz y la boca
Porque te lo tiro a la cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, está en tu cara
Voy a tirarlo en tu cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, ve a arreglarte la cara
Dicen que Twon nunca lo logrará de ninguna manera (de ninguna manera)
porque todo lo que hice en el día fue empujar yay (yay)
Ahora estoy escribiendo mi propio guión
Anotado por Erick Sermon, él, la costa este Dre (¡Sermon!)
¡Oye!
(¡Oye!) Vengo de la nada, nunca tuve mucho (nunca tuve mucho)
Estuvo en el fondo tanto tiempo que no sabía que tenía una parte superior (Uh uh)
Solo un joven Geto Boy que solía Rap-A-Lot (Rap-A-Lot)
Soñando con trabajar en mi número como cerraduras de combinación (¡Sí!)
peg muerto por veintiuno a la edad de seis (seis)
mirando hacia atrás, lo hice perra sin ocho a seis (nah)
Digo Allah U Akbar porque recé y deseé (Allah U Akbar)
Que mi música podría filtrarse como si fuera una meada
Dicen que la reina del baile nunca me dejará tener ninguna
¡Sí claro!
Nigga, ¿de dónde crees que sacó esa brecha?
Me dijo Twin G. tienes mala gestión
¡Lo que!
Pero de alguna manera todavía me las arreglo para ganar
'Antes del juego que dices que perdí
Cuando gané te ves loca con los ojos cruzados
¡Oh!
Aquí hay una toalla para limpiarte la frente
Y mientras lo haces, límpiate la nariz y la boca
Porque te lo tiro a la cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, está en tu cara
Voy a tirarlo en tu cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, ve a arreglarte la cara
¡Eh!
Erick Sermon, soy lo que llamas un icono
Eres un negro serpiente grande como una pitón
Porque esa mierda que están haciendo podrías encontrarla en una aplicación
Descárgalo, te apuesto a que podría mostrarte cómo rapear (¡Ajá!)
Y te digo cuando escribes líneas, asegúrate de rimar
Asegúrate de mantenerlo como ficción porque nadie quiere eso (¡¡NAH!!!)
Mantenga sus pantalones colgando bajo, con una gorra de béisbol
Con una cadena de oro gorda y un cuerpo lleno de tatuajes (¡Uh!)
Asegúrate de mantener una perra con un culo gordo
Oh, sí, vende drogas también y sácalas de la trampa
Oh sí, estás hablando de dinero, asegúrate de hablar montones (¡Uh!)
Te preguntan si tienes un arma, di que diablos, ¡sí, estoy atado!
¿Cómo es eso, que necesitas todo eso para hacerlo?
Veintiún años estoy aquí tan triste ¿no?
Si Bango estuviera vivo, este cuadro no podría pintarlo.
Si Slum V estaba aquí con D no podrían mancharlo
¡¡¡Mi carrera es tan Sí, hijo de puta de Usher!!!
Los diez primeros, eliges un número, no importa, no es justo
Hice todo eso veinte veces
Estuve allí, hice eso, cuando estabas en el cochecito
¡Actúas como una pequeña perra en este momento, negro!
¡Hombre, carajo, no voy a dejar que esa mierda pase!
Vamos a seguir fumando a todos estos hijos de puta
¡No me importa quién carajo ahí fuera!
¡Maldita sea!
¿Estás abajo negro?
Porque te lo tiro a la cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, está en tu cara
Voy a tirarlo en tu cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, ve a arreglarte la cara
Pops me dijo que jugara mis cartas, baraje mi baraja
Sí, niggas en el equipo, pero no hay repeticiones
¿Has estado en N.Y.G.
estabas cabalgando por Rex
Las azadas me llaman Rey Tut todo este oro en mi cuello
Ruedo con los mejores, sin Ace Hood o sin Khaled
Hice un viaje a Roma, solo por una ensalada César
Todo lo que haces es hablar mierda, lo que digo es válido
Levántate, estoy en mi Grizzlie como Tony Allen
Cuando tenía dieciséis años fui a Universal
Pasaron, ahora voy a entrar, no hay toque de queda
Big bad o morado, mezclado con una pequeña tortuga
Abre una botella, míralo dar la vuelta al círculo completo
¡Oh!
Solían jugar conmigo ahora estoy en su lista de reproducción
Mantengo mi cabeza en el cielo y mis pies en el pavimento
¡Oh!
Agradeciendo a Diddy por los casos
¡Príncipe de mi ciudad, estoy simbolizando que lo logramos, nigga!
'Antes del juego que dices que perdí
Cuando gané te ves loca con los ojos cruzados
¡Oh!
Aquí hay una toalla para limpiarte la frente
Y mientras lo haces, límpiate la nariz y la boca
Porque te lo tiro a la cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, está en tu cara
Voy a tirarlo en tu cara nigga, está en tu cara
Ahora lo tienes en tu cara negro, ve a arreglarte la cara