Traducción de la letra de la canción Cafeteria - Erio

Cafeteria (original)

«Sugar?»
«Two, please»
«So what is it you had to tell?
I’m all ears… ««Why d’you smile?»
«I'm just curious, tell me everything»
«You won’t see me again»
«Is it 'cause last night, I said no, when you tried… ««I decided weeks ago»
«I'm ok, if you’re sure»
«The fact is after two years, I still want the same thing
and you still don’t, what more am I to say?»
«I said I’m ok with it, I’m ok… ««I'm only a friend to you, while you are my… my… ««I'm your what?»
«You know well… ««No, I don’t»
«You're my love»
«Is your train approaching?
I’m sick, I’m going home»
«Are you still so trainsick?
Why are you welling up?»
«It's not the train, it’s what you said»
«I'm sorry too»
«I need time to think, think it through, then I’ll call»
«No need for you to call to say «Sorry but»»
«It's not ‘sorry', I would say my mind changed»
«I need no more waiting, please don’t say you’ll call… ««I don’t want you to wait for a call I won’t give,
But your words hurt and I need to know why… ««You're to call just to say that you feel like I do…
You can call any time, hope I’ll still be there… "
«One last thing, can I call it „For El?“»
«Use it well… Take care… »

(traducción)

"¿Azúcar?"
"Dos por favor"
«Entonces, ¿qué es lo que tenías que contar?
Soy todo oídos... ««¿Por qué sonríes?»
«Solo tengo curiosidad, cuéntamelo todo»
«No me volverás a ver»
«¿Es porque anoche dije que no, cuando lo intentaste…? ««Lo decidí hace semanas»
«Estoy bien, si estás seguro»
«El hecho es que después de dos años, sigo queriendo lo mismo
y todavía no, ¿qué más puedo decir?»
«Dije que estoy bien con eso, estoy bien… ««Solo soy un amigo para ti, mientras tú eres mi… mi… ««¿Soy tu qué?»
«Tú sabes bien… ««No, yo no»
"Eres mi amor"
«¿Se acerca tu tren?
Estoy enfermo, me voy a casa»
«¿Sigues tan mareado?
¿Por qué estás brotando?»
«No es el tren, es lo que dijiste»
"Yo tambien lo siento"
«Necesito tiempo para pensar, piénsalo bien, luego llamo»
«No es necesario que llames para decir «Lo siento, pero»»
«No es 'lo siento', diría que cambié de opinión»
«No necesito esperar más, por favor no digas que llamarás…» «No quiero que esperes una llamada que no daré,
Pero tus palabras duelen y necesito saber por qué… ««Vas a llamar solo para decir que sientes que yo sí…
Puedes llamar en cualquier momento, espero que todavía esté allí..."
«Una última cosa, ¿puedo llamarlo „Para El?“»
«Úsalo bien… Cuídate…»