Traducción de la letra de la canción El's Book - Erio

El's Book (original)

I couldn’t sleep
Last night for I read
The book you wrote
With honest skill
It’s like you could write
My own despair
Put down my story
Thinking it’s yours
The plot was simple
Yet so uncommon
Feelings of sympathy
Have tied a knot
A knot that links
This muscle that beats
Inside this boy’s chest
To printed words, to printed words
I cannot sleep
Tonight 'cause I lie
In your bed
While you sleep
And in your bed
It’s he the one
Who should be lying
Where I am
And if we’ll spoon
I’ll lie behind you
‘Cause I’m the one that needs
To hold you at night
On this mattress you’ve been in love
Maybe yesterday
You changed the sheets
Hid his shirts
In Cambodia
You two will make love
You’ll be his then
That will make me yours, more, more

(traducción)

no pude dormir
Anoche para leí
El libro que escribiste
Con habilidad honesta
Es como si pudieras escribir
mi propia desesperación
Deja mi historia
pensando que es tuyo
La trama era sencilla.
Sin embargo, tan poco común
Sentimientos de simpatía
han atado un nudo
Un nudo que une
Este músculo que late
Dentro del cofre de este chico
A las palabras impresas, a las palabras impresas
No puedo dormir
Esta noche porque miento
En tu cama
Mientras duermes
Y en tu cama
es el
¿Quién debería estar mintiendo?
Donde estoy
Y si vamos a cucharear
me acostaré detrás de ti
Porque yo soy el que necesita
Para abrazarte por la noche
En este colchón que has estado enamorado
tal vez ayer
cambiaste las sábanas
escondió sus camisas
en camboya
ustedes dos harán el amor
Serás suyo entonces
Que me hará tuyo, más, más