Traducción de la letra de la canción Vineyards - Erio

Vineyards (original)

Grass
Muddy knees
Bikes
Bloody elbows
Secret places
Dreamy talks in shady vineyards
Vibrant beating hearts
Stolen ripe green grapes
The need to know you
During my teens
Ooh
Lonely boys
We both have been
Ooh
Lonely boy
Till you met him
It took you a look
It took just one word
As it took me a look
It took me a word
To be enslaved
I’m in my bed
Like every night
Dreams have wrestled
With each other till day broke
I gaze at the roof
I process all my thoughts
Some magpie’s call
Keeps asking me:
«Is everything you felt
wearing off
Was it so weak?
Has it all been drowned in
bitterness
Or are you at peace?"
And in mouldy shapes
On my bedroom roof
I see your cute face
It will serve as proof
It will serve as proof
That I can’t start anew

(traducción)

Césped
rodillas embarradas
Bicicletas
codos sangrientos
lugares secretos
Charlas de ensueño en viñedos sombríos
Corazones vibrantes que laten
Uvas verdes maduras robadas
La necesidad de conocerte
Durante mi adolescencia
Oh
chicos solitarios
los dos hemos estado
Oh
Chico solitario
Hasta que lo conociste
Te tomó un vistazo
Solo tomó una palabra
Como me tomó una mirada
me tomó una palabra
ser esclavizado
Estoy en mi cama
como todas las noches
Los sueños han luchado
Uno con el otro hasta que amaneció
miro el techo
Proceso todos mis pensamientos
La llamada de una urraca
Me sigue preguntando:
«Es todo lo que sentiste
desgastando
¿Era tan débil?
¿Se ha ahogado todo en
amargura
¿O estás en paz?"
Y en formas mohosas
En el techo de mi dormitorio
Veo tu cara linda
Servirá como prueba
Servirá como prueba
Que no puedo empezar de nuevo