Traducción de la letra de la canción Limerence - Erio

Limerence (original)

Chez Maman was wicked
But from this short weekend
Break, what I’ll bring with me’s
I can’t handle this romance shit
I’d have loved to have spent some
Time alone with you, boy
Without your lame friends being
Always in the way
Thought your name was Lorik
But it is not
Got it wrong
I couldn’t spell your name, I
Couldn’t find you online, I
Thought I’d never see you again
Step one:
Steer clear of the phone
Shaking like a leaf, I’m fucked up to my bones
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
Friday night, I am sure
There’s no point i will score
With you cuz I ain’t found your
Name or your profile yet
But then, when I give up hope
The blue man emits a pop
Can’t believe my eyes, well
Every low’s its high, tho
You!
My high is you!
I can’t feel my fingertips
Swiping through your pics
On my phone
I can’t see why wouldn’t you
Come have a fag with me outside the club
I can’t feel my fingertips
It’s as simple as that
So lone

(traducción)

Chez Maman era malvado
Pero a partir de este fin de semana corto
Rompe, lo que traeré conmigo
No puedo manejar esta mierda de romance
Me hubiera encantado haber pasado algún
Tiempo a solas contigo, chico
Sin que tus amigos tontos sean
Siempre en el camino
Pensé que tu nombre era Lorik
Pero no lo es
Entendiste mal
No pude deletrear tu nombre, yo
No pude encontrarte en línea, yo
Pensé que nunca te volvería a ver
Paso uno:
Mantente alejado del teléfono
Temblando como una hoja, estoy jodido hasta los huesos
No puedo sentir las puntas de mis dedos
Deslizar tus fotos
En mi telefono
No puedo ver por qué no lo harías
Ven a fumar conmigo fuera del club
No puedo sentir las puntas de mis dedos
Viernes por la noche, estoy seguro
No hay punto que anotaré
Contigo porque no he encontrado tu
Nombre o tu perfil todavía
Pero luego, cuando pierdo la esperanza
El hombre azul emite un pop.
No puedo creer lo que veo, bueno
Cada mínimo es su máximo, aunque
¡Ustedes!
¡Mi alto eres tú!
No puedo sentir las puntas de mis dedos
Deslizar tus fotos
En mi telefono
No puedo ver por qué no lo harías
Ven a fumar conmigo fuera del club
No puedo sentir las puntas de mis dedos
Es tan simple como eso
Tan solitario