Traducción de la letra de la canción On His Van - Erio

On His Van (original)

Last night
I dreamt about him
He was driving his van
And I sat beside him
«Tell me, son,
About the one you love…
Have you found the one that can
Make all the blues go?»
What was I to tell a ghost?
Could I say I am lost?
Could I say it all went wrong
And now I mourn you both?
What was I to tell a ghost
Come on Earth just to know
Whether his son had or not
Met someone worth his love?
What was I to tell a ghost?
What was I to tell a ghost?

(traducción)

Anoche
soñe con el
Iba conduciendo su furgoneta
Y me senté a su lado
«Dime, hijo,
Sobre la persona que amas...
¿Has encontrado el que puede
¿Hacer desaparecer toda la tristeza?»
¿Qué iba a decirle a un fantasma?
¿Podría decir que estoy perdido?
¿Podría decir que todo salió mal?
¿Y ahora los lloro a ambos?
¿Qué iba a decirle a un fantasma?
Ven a la Tierra solo para saber
Si su hijo tenía o no
¿Conoció a alguien digno de su amor?
¿Qué iba a decirle a un fantasma?
¿Qué iba a decirle a un fantasma?