Traducción de la letra de la canción Buona vita - Eros Ramazzotti

Buona vita (original)

Così vai via
Ti sei deciso
Te ne ritorni là da dove sei partito
È l’esigenza di cambiare
Che ti porta là
Dove almeno puoi vedere il mare…
Questa città
Non è più quella che tu avevi conosciuto
Non c'è più niente come prima
Non c'è qualità
Quella qualità di buona vita
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò
E allora
Buona vita a te
Ce n'è bisogno lo so anch’io
Buona vita
Speriamo bene…
Mi spiace sai ma ti capisco
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
E tu hai voglia di sereno
Per qualcuno che
Vuoi che nasca sotto un altro cielo…
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò e allora
Buona vita a te
Ce n'è bisogno lo so anch’io
Buona vita
Speriamo di sì
E buona vita lo dice a te
Lo dico a chi ci sta sperando davvero
Che sia così
E allora
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti dò
Buona vita a tutti quanti
A chi sta guardando avanti
E a te

(traducción)

Así que te vas
te has decidido
Vuelves a donde empezaste
es la necesidad de cambiar
que te lleva allí
Donde al menos se puede ver el mar...
Esta ciudad
Ya no es lo que habías conocido
No hay nada como lo que solía ser
no hay calidad
Esa calidad de buena vida
buena vida es
Solo el saludo que te doy
Asi que
buena vida para ti
Sé que lo necesitamos también
Buena vida
Ojala…
lo siento lo sabes pero te entiendo
El nuevo tiempo aún no se ha visto aquí.
Y quieres tranquilidad
para alguien que
Quieres que nazca bajo otro cielo...
buena vida es
Solo el saludo que te doy y luego
buena vida para ti
Sé que lo necesitamos también
Buena vida
Ojala
Y la buena vida te lo dice
Les digo a los que realmente lo esperan.
Que así sea
Asi que
buena vida es
Solo el saludo que te doy
buena vida a todos
A los que esperan
Y para usted