Traducción de la letra de la canción Il Buio Ha I Tuoi Occhi - Eros Ramazzotti, Rhythms Del Mundo

Il Buio Ha I Tuoi Occhi (original)

Ho pensato a te intensamente,
Ho pensato a te continuamente.
Ho cercato di riportarti qui,
da me, con me, con ogni mezzo
riportarti qui a qualunque prezzo.
E ho lasciato sempre accese
luci bianche nella nebbia
per non perderti di pi.
Quante inutili difese
io che non volevo cedere.
Anche adesso che
il buio ha i tuoi occhi
sono notti che non dormo pi
Belli da urlare i tuoi occhi
incredibilmente azzurri ma
sereni quasi mai.
Il buio ha i tuoi occhi
belli come li hai soltanto tu,
come far a non guardarli pi
a non guardarli pi.
Ho vissuto te, amando amando
ho vissuto te, esagerando
quando penso che, mi nutrivo io
cosi di te, a grandi morsi
respiravo te, a grandi sorsi
e per questo lascio ancora
le mie orme sulla rabbia
che non hai inseguito mai
io da solo e tu da sola
forse mi dovrei convincere
Solamente che
il buio ha i tuoi occhi
sono notti che non dormo pi
Belli da urlare i tuoi occhi
incredibilmente azzurri ma
sereni quasi mai.
Il buio ha i tuoi occhi
belli come li hai soltanto tu.
Come far a non guardarli pi
a non guardarli pi.

(traducción)

Pensé en ti intensamente,
He estado pensando en ti todo el tiempo.
Traté de traerte de vuelta aquí,
de mí, conmigo, de cualquier manera
traerte de vuelta aquí a cualquier precio.
Y siempre lo dejé encendido
luces blancas en la niebla
para no perderme más.
Cuantas defensas inútiles
Yo que no quería rendirme.
incluso ahora que
La oscuridad tiene tus ojos
no he dormido por noches
Tus ojos son hermosos para gritar
increíblemente azul pero
casi nunca sereno.
La oscuridad tiene tus ojos
hermosas como solo tu las tienes
como no puedes mirarlos mas
para no mirarlos más.
Te viví, amando, amando
Te viví exagerando
cuando pienso eso, me estaba alimentando
así de ti, en grandes bocados
Te estaba respirando, a grandes sorbos
y por esto me voy de nuevo
mis pasos en la ira
que nunca has perseguido
yo solo y tu solo
tal vez debería estar convencido
Sólo eso
La oscuridad tiene tus ojos
no he dormido por noches
Tus ojos son hermosos para gritar
increíblemente azul pero
casi nunca sereno.
La oscuridad tiene tus ojos
hermosos como solo tu los tienes.
como no puedes mirarlos mas
para no mirarlos más.