Traducción de la letra de la canción Il tempo non sente ragione - Eros Ramazzotti

Il tempo non sente ragione (original)

C'è un tempo per fare
Uno per riposare
Il tempo da perdere
C'è un tempo per fare
Uno per riposare
Il tempo da perdere
E quello che non ho
E c'è un posto migliore
A saperlo trovare
Ma non è facile
Capire dove sta
Vedi amico caro
Il grano d’estate è d’oro
L’uva maturerà
E a settembre si vendemmierà
C'è un amore per ogni stagione
L’importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
E c'è un treno per ogni stazione
Che si ferma un attimo
E che poi ripartirà
C'è un tempo passato
Che si può ricordare
E il giorno che cambierà
La vita anche per te
Vedi amico caro
Fa presto che il frutto è raro
Coglilo adesso o mai
Se lo cogli ti disseterà
C'è un amore per ogni stagione
L’importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
C'è un dolore per ogni occasione
Ma ti basta un attimo
Per toccare la felicità
Se tu vorrai
E ritornano le emozioni
Perdute in un giorno di temporale
Quando hai lasciato le tue illusioni
E le hai buttate via
Una parte di te
Ora ritornerà
Caro amico ritornerà
C'è un amore per ogni stagione
L’importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà
E c'è un treno per ogni stazione
Che è da prendere subito
Perché il tempo ti dà l’occasione
Che lontano ti porterà
Che lontano ti porterà
C'è un amore per ogni stagione
L’importante è viverlo
Perché il tempo non sente ragione
E passando lo ruberà

(traducción)

Hay un tiempo para hacer
uno para descansar
tiempo para perder
Hay un tiempo para hacer
uno para descansar
tiempo para perder
y lo que no tengo
Y hay un lugar mejor
Para saber cómo encontrarlo
pero no es sencillo
Comprender dónde está
Ver querido amigo
El trigo de verano es dorado.
Las uvas madurarán
Y en septiembre se cosechará
Hay un amor para cada estación
lo importante es vivirlo
Porque el tiempo no se siente bien
Y cuando pase te lo robará
Y hay un tren para cada estación.
Eso se detiene por un momento
Y luego comenzará de nuevo
hay un tiempo pasado
Que puedas recordar
Y el día que cambiará
La vida para ti también
Ver querido amigo
Es rápido que la fruta es rara.
Aprovecha ahora o nunca
Si lo atrapas, saciará tu sed.
Hay un amor para cada estación
lo importante es vivirlo
Porque el tiempo no se siente bien
Y cuando pase te lo robará
Hay un dolor para cada ocasión
Pero solo necesitas un momento
tocar la felicidad
Si desea
Y vuelven las emociones
Perdido en un día tormentoso
Cuando hayas dejado tus ilusiones
Y los tiraste
una parte de ti
Ahora regresará
Querido amigo volverá
Hay un amor para cada estación
lo importante es vivirlo
Porque el tiempo no se siente bien
Y cuando pase te lo robará
Y hay un tren para cada estación.
Que se debe tomar de inmediato
Porque el tiempo te da la oportunidad
Eso te llevará lejos
Eso te llevará lejos
Hay un amor para cada estación
lo importante es vivirlo
Porque el tiempo no se siente bien
Y cuando pase te lo robará