Traducción de la letra de la canción Io Sono Te - Eros Ramazzotti

Io Sono Te (original)

Nati dalla stessa pancia, tutto il mondo è una città
Che un abbraccio è come l’acqua, perché è una necessità
L’egoismo è la distanza eh.
come un fiume tra di noi…
Fa paura più l’amore della guerra che tu fai
Ci han diviso per colore tu mi riconoscerai
Senza nome né cognome eh.
io sono te!
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
Ma non è bastato mai…
Quando all’orizzonte la tempesta c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l’evidenza e le false verità
Qui resiste la speranza che qualcosa cambierà
Non alzar bandiera bianca eh.
io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
Ma non hai deciso tu
Quando all’orizzonte un uragano c'è.
Tu cammini solo ma io sono te
Non ho niente da insegnarti ti parlo come
Se parlassi a me, ho solo fatto un’altra strada, ma sono
Arrivato qui cm te.
e devi lottare ogni giorno per migliorare
Te stesso, per avere il coraggio di vederti riflesso, di guardarti allo
specchio.
A volte ti sembra di sostenere il cielo, e che sotto quel
Peso non ci sia nessuno ma guarda fuori!
c'è un mondo
Bellissimo è tutto giusto, è tutto sbagliato, abbiamo tutti una ragione.
Ma non siamo mai soli se non lo vogliamo e siamo più uguali di quanto
Sembriamo ora dammi la tua mano…
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile.
io sono te
Tu cammini solo ma io sono TE!

(traducción)

Nacido del mismo útero, el mundo entero es una ciudad
Que un abrazo es como el agua, porque es una necesidad
El egoísmo es distancia eh.
como un río entre nosotros...
El amor de guerra que haces es más aterrador
Nos han dividido por colores me reconocerás
Sin nombre ni apellido eh.
¡Yo soy tú!
Cuando esperas a que llueva para llorar
Cuando ya has hecho todo lo posible
Pero nunca fue suficiente...
Cuando la tormenta está en el horizonte
caminas solo pero yo soy tu
A pesar de la evidencia y las falsas verdades
Aquí se resiste la esperanza de que algo cambie
No levantes la bandera blanca eh.
yo soy tú
Cuando esperas a que llueva para llorar
Cuando solo puedes decidir
pero tu no decidiste
Cuando hay un huracán en el horizonte.
caminas solo pero yo soy tu
no tengo nada que enseñarte te hablo como
Si me hablaste, solo fui por otro camino, pero estoy
Llegaste aquí cm tú.
y hay que luchar cada dia para mejorar
A ti mismo, a tener el coraje de verte reflejado, de mirarte
espejo.
A veces sientes que estás sosteniendo el cielo, y eso está debajo de eso.
Peso no hay ninguno pero ojo!
hay un mundo
Hermoso todo está bien, todo está mal, todos tenemos una razón.
Pero nunca estamos solos si no lo queremos y somos más iguales de lo que somos
Parece que ahora me das la mano...
Cuando esperas a que llueva para llorar
Cuando ya has hecho todo lo posible.
yo soy tú
Caminas solo pero YO SOY TU!