Traducción de la letra de la canción L'Amore E' Un Modo Di Vivere - Eros Ramazzotti

L'Amore E' Un Modo Di Vivere (original)

Che cos'è l’amore
Chiedimelo adesso
Cercherò una risposta nel vento
È una condizione poco razionale
Che sconvolge una vita normale
Ti può dare molto o anche fare male
Può confondere gioia e dolore
Ma sicuramente ti ridà un motivo
E ogni giorno ti rende più vivo
Ne parliamo spesso noi
Sotto varie forme poi
Tra lettere, libri e canzoni
Lo aspettiamo agli angoli
Persi dentro I vicoli di uniche grandi emozioni
Ma l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Essere romantico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di
Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di crescere
E guardare avanti ma
Rimanendo semplice
Per cercare di esprimere il meglio che puoi
Dove va l’amore
Noi non lo sappiamo
Se ci incontra ci porta per mano
Verso nuovi spazi senza più confini
Dove nascono I nostri pensieri
Scrive le sue regole
Può farti rinascere
E spingerti verso il futuro
Se non lo sai cogliere lascia solitudine
E il gusto di un bacio non dato
Sai l’amore è un modo di vivere
Non puoi trasformarlo in un limite
Essere più ironico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di
Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di esistere
E guardare avanti ma
Rimanendo semplice
Per provare ad esprimere
Solo il meglio che puoi
Che cos'è l’amore poi
Chiedimelo adesso e
Cercherò per te una risposta nel vento
Sai l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Scegliere col cuore
Ed esprimere il meglio che puoi
Soltanto il meglio di noi

(traducción)

Que es el amor
Pregúntame ahora
Buscaré una respuesta en el viento
es una condicion irracional
Que interrumpe una vida normal.
Te puede dar mucho o incluso doler
Puede confundir alegría y dolor.
Pero seguro que te da una razón de vuelta
Y cada día te hace más vivo
A menudo hablamos de eso.
En varias formas entonces
Entre letras, libros y canciones
Lo esperamos en las esquinas
Perdido en los callejones de grandes emociones únicas
Pero el amor es una forma de vida.
Tienes que superarte y sorprender
Sé romántico
A veces mágico
Sin dar nada por sentado
que tienes
Entonces con un impulso imposible
Tienes que asegurarte de crecer
Y mira hacia adelante pero
Manteniéndose simple
Para tratar de expresar lo mejor que puedas
a donde va el amor
No sabemos
Si nos encuentra nos toma de la mano
Hacia nuevos espacios sin fronteras
Donde nacen nuestros pensamientos
Él escribe sus reglas.
Puede hacerte renacer
Y empujarte hacia el futuro
Si no sabes agarrarlo, deja soledad
Y el sabor de un beso no dado
Sabes que el amor es una forma de vida
No puedes convertirlo en un límite.
ser más irónico
A veces mágico
Sin dar nada por sentado
que tienes
Entonces con un impulso imposible
Tienes que asegurarte de que existes
Y mira hacia adelante pero
Manteniéndose simple
Para tratar de expresar
Solo lo mejor que puedas
que es el amor entonces
Pregúntame ahora y
Te buscare una respuesta en el viento
Sabes que el amor es una forma de vida
Tienes que superarte y sorprender
Elige con el corazón
Y expresa lo mejor que puedas
Solo lo mejor de nosotros