Traducción de la letra de la canción Rosa Nata Ieri - Eros Ramazzotti

Rosa Nata Ieri (original)

E tu
Poi camminerai
Mi dirai chi sei
Anche se la vita qui
Non è più così
Come la vorrei
Ma tu forte crescerai
Forse t’innamorerai
Anche se l’amore qui
Non so più cos'è
E non è più lo stesso
Io lo so
Cosa c'è là fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò
Oh si
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno nel blu
Come pioggia che disseta
I nostri cuori
Ma tu
Donna poi sarai
Quanta vita indietro avrai
Allora mi proteggerai
Più fragile sarò
Ma sarò lo stesso
Io lo so
Cosa c'è la fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò
Oh si
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno nel blu
Come pioggia che disseta i nostri cuori
Ci sarà nel tuo futuro un’anima e sarà migliore
Rosa nata ieri
Ed avrai nuove speranze e sogni
Nuovamente amore
Amore…
Io lo so
Cosa c'è là fuori
Rosa nata ieri
Se ti seguirò
Oh si
Troverò mari ancora puri
Dove vanno i fiumi
Che ritorneranno qua giù
Come pioggia che disseta i nostri cuori
Lo so…
Rosa nata ieri
Io lo so…

Rosa Nata Ieri (traducción)

Y usted
Entonces caminarás
Me dirás quién eres
Aunque la vida aquí
Este ya no es el caso
como me gustaria
Pero crecerás fuerte
Tal vez te enamores
Incluso si el amor está aquí
ya no se que es
Y ya no es lo mismo
lo sé
que hay por ahi
rosa nacida ayer
si te sigo
Oh sí
Encontraré mares que todavía son puros
Donde van los ríos
Que volverá al azul
Como la lluvia que quita la sed
Nuestros corazones
Pero tu
Mujer entonces serás
¿Cuánta vida tendrás de vuelta?
Entonces me protegerás
Cuanto más frágil seré
Pero seré el mismo
lo sé
que hay por ahi
rosa nacida ayer
si te sigo
Oh sí
Encontraré mares que todavía son puros
Donde van los ríos
Que volverá al azul
Como la lluvia que apaga nuestros corazones
Habrá un alma en tu futuro y será mejor
rosa nacida ayer
Y tendrás nuevas esperanzas y sueños.
Amar de nuevo
Amar…
lo sé
que hay por ahi
rosa nacida ayer
si te sigo
Oh sí
Encontraré mares que todavía son puros
Donde van los ríos
Volverán aquí
Como la lluvia que apaga nuestros corazones
Lo sé…
rosa nacida ayer
Lo sé…