Traducción de la letra de la canción Sei Un Pensiero Speciale - Eros Ramazzotti

Sei Un Pensiero Speciale (original)

Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle
E rinasce col sole
Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Poi lasciarsi portare
Dal vento.
Non è soltanto poesia
Ma e la tua vita
Che avvolge la mia
Un’alchimia naturale
Che rende perfetto
Anche un giorno normale
Ed io come uomo
Ti proteggerò
Dandoti il meglio che ho.
Apro le ali
A una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo
Che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio
Non c'è
Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare
Lasciati cullare dall’idea
Che è stato il destino
A trovare la via
Di due camini diversi
Che visto dall’alto
Poi erano i nostri
Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Per tuffarsi di nuovo
Nel mondo
Apro le ali
A una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo
Che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio
Non c'è
Dietro ai tuoi occhi
C'è un’anima grande
Che vibra di pura energia
E sospigne lasciandomi dentro
Un calore
Che adesso non va più via
Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare
Lasciati andare all’idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle e rinasce col sole
Rinasce col sole

(traducción)

Déjate llevar por la idea
Que nada ni nadie nos quitará
Déjate llevar por la idea
Que nada ni nadie nos quitará
este increible amor
persiguiendo las estrellas
Y renace con el sol
Un encuentro de miradas
Una respiración profunda
Entonces déjate llevar
Del viento
no es solo poesia
pero es tu vida
que envuelve el mio
Una alquimia natural
eso lo hace perfecto
Incluso un día normal
y yo como hombre
Te protegeré
Darte lo mejor que tengo.
Extendí mis alas
A una nueva existencia
quiero pasar contigo
como me doy cuenta
Que ya nada tiene sentido
Si ahora tu abrazo
No hay
eres un pensamiento especial
emoción y color
eres una noche oriental
Mi isla en el mar
Déjate arrullar por la idea
ese fue el destino
Para encontrar el camino
De dos chimeneas diferentes
Que visto desde arriba
Entonces eran nuestros
Un encuentro de miradas
Una respiración profunda
Para bucear de nuevo
En el mundo
Extendí mis alas
A una nueva existencia
quiero pasar contigo
como me doy cuenta
Que ya nada tiene sentido
Si ahora tu abrazo
No hay
Detrás de tus ojos
Hay un alma grande
Vibrando con pura energía
Y suspiros dejándome dentro
un calor
Que ahora ya no se va
eres un pensamiento especial
emoción y color
eres una noche oriental
Mi isla en el mar
Déjate llevar por la idea
Que nada ni nadie nos quitará
este increible amor
Que persigue las estrellas y renace con el sol
Renacer con el sol