Traducción de la letra de la canción Sotto Lo Stesso Cielo - Eros Ramazzotti

Sotto Lo Stesso Cielo (original)

Anche se non ti ho parlato da vicino
Sento che potrei fidarmi già di te
Quando hai sete, quando preghi per qualcuno
Mentre aspetti una risposta che non c'è
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi dov'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
Il bisogno di essere amati
Di essere amati
Sei capace di sorridere a qualcuno
Che più voglia di sorridere non hai
E accettare una sconfitta come un punto di partenza
E vederla come una rinascita
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi qual'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
Il bisogno di essere amati
Di essere amati
Mi sento in colpa quando non penso a te
E nei miei pensieri c'è
Troppa leggerezza
La vera svolta forse sarebbe iniziare
A non vergognarsi di avere
Voglia di tenerezza
Voglia di tenerezza
Sotto lo stesso cielo
Siamo tutti anime da salvare o condannare
Ma il peccato poi dov'è?!
Siamo fuochi aldilà del cielo
Stelle uguali ma uniche
Mille sogni, ma uno solo ci accomuna
Il bisogno di essere amati
Di essere amati amati

Sotto Lo Stesso Cielo (traducción)

Incluso si no he hablado contigo de cerca
Siento que ya podría confiar en ti
Cuando tienes sed, cuando oras por alguien
Mientras esperas una respuesta que no está
Bajo el mismo cielo
Todos somos almas para ser salvadas o condenadas
Pero entonces, ¿dónde está el pecado?
Somos fuegos más allá del cielo
Estrellas iguales pero únicas
Mil sueños, pero solo uno nos une:
La necesidad de ser amado
Ser amado
eres capaz de sonreírle a alguien
Que mas ganas de sonreir no tienes
Y aceptar la derrota como punto de partida
Y verlo como un renacimiento
Bajo el mismo cielo
Todos somos almas para ser salvadas o condenadas
¿Pero cuál es el pecado entonces?
Somos fuegos más allá del cielo
Estrellas iguales pero únicas
Mil sueños, pero solo uno nos une:
La necesidad de ser amado
Ser amado
Me siento culpable cuando no pienso en ti
Y en mis pensamientos hay
demasiada ligereza
Quizás el verdadero punto de inflexión sería comenzar
No avergonzarse de tener
Anhelo de ternura
Anhelo de ternura
Bajo el mismo cielo
Todos somos almas para ser salvadas o condenadas
Pero entonces, ¿dónde está el pecado?
Somos fuegos más allá del cielo
Estrellas iguales pero únicas
Mil sueños, pero solo uno nos une
La necesidad de ser amado
ser amado amado