Traducción de la letra de la canción Un'Altra Estate - Eros Ramazzotti

Un'Altra Estate (original)

Apro la finestra sono quasi le nove
Fuori il sole splende e mi colora l’umore
Lunedì ideale per andare al mare
Mentre brucia questa città
Tu che ancora dormi non mi senti arrivare
Un bacio sopra il collo per farti svegliare
Occhi verde smeraldo mi prendono d’assalto
Sprigionando sensualità
Giusto il tempo di un caffè
La mia moto io e te
E partiamo ridendo
Sospesi sul mondo
Ora stringimi forte che stiamo vivendo
E sarò un’altra estate
Che di noi racconterà
Persi dentro la scìa di un amore perfetto
Niente più ci fermerà
E le note di questa canzone
Per dirti che sei un’emozione
Irresistibile, irresistibile
Quasi all’improvviso
L’autostrada ci porta
Lungo il paradiso di una spiaggia deserta
Questo grande mare quasi surreale
L’ho inventato apposta per noi
Tu sei freddolosa, non ti vuoi mai tuffare
Io ti prendo in braccio e poi ti lascio cadere
Per baciarti in bocca dentro l’acqua fresca
Ora dai amiamoci qui…

(traducción)

abro la ventana son casi las nueve
Afuera el sol brilla y colorea mi humor
Lunes ideal para ir a la playa
Mientras esta ciudad arde
Tú que aún estás dormido no me oyes llegar
Un beso en el cuello para despertarte
Los ojos verde esmeralda me toman por asalto
Liberando sensualidad
Justo el momento para un café
mi bici tu y yo
Y empezamos a reír
Suspendido en el mundo
Ahora abrázame fuerte que estamos viviendo
Y seré otro verano
Que hablará de nosotros
Perdido en el camino del amor perfecto
Ya nada nos detendrá
Y las notas de esta canción
Para decirte que eres una emoción
Irresistibles, irresistibles
casi de repente
La carretera nos lleva
A lo largo del paraíso de una playa desierta
Este gran mar, casi surrealista
Lo inventé especialmente para nosotros.
Tienes frío, nunca quieres bucear
Te tomo en mis brazos y luego te dejo caer
Besarte en la boca en agua dulce
Ahora vamos a querernos aquí...