Traducción de la letra de la canción Atme ein atme aus - ERRDEKA

Atme ein atme aus (original)

Durch die Fensterläden dringt das erste Tageslicht
solange bis es abend ist wir liegen rum und sagen nichts
zu schwach, beschäftigt mit sich selbst
mit jeder Stunde schnüren uns die fesseln dieser Welt
wieder ein
Eine Gruppe Psychonauten zur falschen Zeit geboren
das verloren an was sie glaubten zu oft verlaufen in meim eigenen Kopf
meine Sünden sind zu schwer um sie zu teilen mit Gott ich muss hier weg
was hatte ich hier nur zu suchen
zwischen all den Leichen die den Uhrzeiger verfluchen das leben läuft in stufen
jeder springt aus dem Takt.
Nicht mehr ich, nicht mehr du, nur ein Kind dieser Stadt.
Das kam zu malen
doch wie malt man heutzutage nimmt dass leben dir den Pinsel und die Drogen
deine Farbe
was bleibt ist eine Narbe in der Mitte meiner Brust
kalte Tage voller Raben in der Luft.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Ein leben wie im Traum.
Das Bier ist leer und drück die halbe Kippe aus
dann schleich ich mich vorbei durch den Gang ins Treppenhaus,
da draussen angelangt
kalte morgenluft
so langsam wird es Zeit dass du nach vorne kuckst
doch leider is mein Schädel zu Banane
mein Herz nicht reparabel hab 'ne strenge whisky-fahne und die endlos langen
bahnen auf dem silber Tablett
kamen gut doch nahmen mir danach die Willenskraft weg
hab mich versteckt bei mir zuhaus ich muss entgiften
muss die schlechten Eigenschaften in mir drin vernichten
muss auf alles verzichten was mir einiges gab doch mach ich weiter so dann
Schaufel ich mein eigenes Grab
und jeder Tag wird so unglaublich trist seitdem ich nicht mehr Kiffe keines
dieser Teile mehr schmiss
verschmilzt die eigene Sicht mit der von all den anderen Menschen die sich
längst vom leben trennten nur aus angst.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau

Atme ein atme aus (traducción)

La primera luz del día penetra a través de las contraventanas
hasta la noche nos tumbamos y no decimos nada
demasiado débil, ocupado consigo mismo
con cada hora las cadenas de este mundo nos atan
otra vez
Un grupo de psiconautas nacidos en el momento equivocado.
que perdieron lo que creían con demasiada frecuencia se perdió en mi propia cabeza
Mis pecados son demasiado pesados ​​para compartirlos con Dios. Tengo que salir de aquí.
que estaba haciendo aqui
entre todos los cadáveres que maldicen las manecillas del reloj la vida corre por etapas
todos saltan fuera del paso.
Ya no soy yo, ya no eres tú, solo un niño de este pueblo.
que vino a pintar
pero como pintas estos dias que la vida te quita el pincel y las drogas
tu color
lo que queda es una cicatriz en medio de mi pecho
días fríos llenos de cuervos en el aire.
planto un arbol
construyeme una casa, ten dos hijos y una esposa
y luego primero a' baun.
inhala exhala
planto un arbol
construyeme una casa, ten dos hijos y una esposa
y luego primero a' baun.
Una vida como en un sueño.
La cerveza está vacía y apagas la mitad del cigarrillo
luego paso a escondidas por el pasillo hasta la escalera,
llegó por ahí
aire frío de la mañana
ya es hora de que mires hacia adelante
pero desafortunadamente mi cráneo es demasiado banana
mi corazón no se puede reparar tengo una bandera de whisky severa y las interminablemente largas
huellas en bandeja de plata
vino bien pero luego me quitó la fuerza de voluntad
me escondi en mi casa me tengo que desintoxicar
debe destruir las malas cualidades dentro de mí
Tengo que prescindir de todo lo que me dio mucho, pero lo seguiré haciendo entonces.
Cavo mi propia tumba
y todos los días han sido tan increíblemente tristes desde que dejé de fumar hierba
de estas partes más tiró
fusiona tu propio punto de vista con el de todas las demás personas
se han separado de la vida hace mucho tiempo solo por miedo.
planto un arbol
construyeme una casa, ten dos hijos y una esposa
y luego primero a' baun.
inhala exhala
planto un arbol
construyeme una casa, ten dos hijos y una esposa