Traducción de la letra de la canción Zu spät - ERRDEKA, Prinz Porno

Zu spät (original)

Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Du hängst im Unistress — Alles fuckt dich ab
Der nächste Hunni weg für dein Loch in der Innenstadt
Niemand außer dir muss je etwas tun
Alle können sich ausruhen, gegen Arbeit Immun
Jeden Morgen im Büro vor dem Kaffeeautomat
Schaut dein Chef auf dich hinab als wär´n Giraffen in seinem Arsch
Es macht keinen Spaß
Der Alltag nicht mehr änderbar
Du ziehst ne Fresse am Anfang jedes Kalenderjahres
«Alles wunderbar» ein neureiches Gelaber
Am Koiteich ihres Vaters im Monokini von Prada
Über Trottel und Versager die ihr Leben nicht gebacken kriegen
Die Leute die hinter zugezogenen Jalousien
Nächte lang auf Ritalin Hausarbeiten schreiben
Um später ohne Bedenken den Bauplan zu unterzeichnen
Mit ner Schaukel für die kleinen und 'nen Beamer vor der Tür
Doch wieder Blank dank der GEZ Gebühren
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Verdammter Nebenjob — Verdammte Mitbewohner
Null zu Eins zwischen Putzplan und dem Diskokoma
Bisschen was von Oma, bisschen was vom Flaschenpfand
Doch nicht genügend für ne Woche Badestrand
Tagelang Champagner Brand
Treibend auf ihrer Luftmatratze
Klagt sie über die Falten unter der Gurkenmaske
Zu viel Luxusstress vom ganzen Shoppen gehen
Lass mal Urlaub nehmen, Papi lässt die Flocken sehen
Du ackerst Nächtelang für Strom, Wasser und Gasbetrieb
Während sich scheinbar jeder Millionen aus dem Anus zieht
Bis der nächste fliegt, zum Selbstfindungstrip
Irgendein neues Youtube Kind richtig Cash mit seinem Mist
Dann bekehren sich dich, du solltest deine Träume leben
Deine Kreativen Wegen neue Räume geben
Einfach nur im Heute leben, nicht dran denken was morgen passiert
Doch dann kommt das Monatsende und dein Arsch wird einkassiert
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Wenn wir alle Eltern werden sollten und nen Job haben
Nicht mehr die Snapbacks oder Beanies auf dem Kopf tragen
Und wenn wir Kinder haben sollten, so zwei oder drei
Wäre das geil, doch wir haben ja leider nie Zeit
Es gibt Kredite die uns fressen — Checks auf die wir warten
Produkte auf Plakaten, versprechen Sex den wir nicht haben
Raten für den Wagen, hauptsache das Leder riecht neu
Und die Marke spricht laut aus, wir leben die
Träume die die anderen haben, im Pauschalurlaub in Strandanlagen
Wo dicke Bäuche den Sonnenbrand am tragen
Sind wir die das Hemd mit Kragen, an all den anderen Tagen
Und die Jugend liegt zurück wie ihre Kampfansagen
An die Arbeitswelt: Wir brauchen kein Plan und Geld
Handy ruft während unser Pendlerzug am Bahnhof hält
Morgens hin abends heim — Kreisen um die Stadt
Menschliche Hamster in einem Riesenrad
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod

(traducción)

El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
Pasas el rato en unistress, todo te jode.
El próximo Hunni lejos de tu hoyo en el centro
Nadie más que tú tiene que hacer nada
Todos pueden descansar, inmunes al trabajo.
Todas las mañanas en la oficina frente a la máquina de café.
¿Tu jefe te mira como si tuviera jirafas en el culo?
no es divertido
La vida cotidiana ya no se puede cambiar.
Cortas una cara al comienzo de cada año calendario
"Todo maravilloso" una tontería de nuevo rico
En el estanque koi de su padre con un monokini de Prada
Sobre idiotas y perdedores que no se hornean la vida
La gente detrás de las persianas cerradas
Escribir la tarea en Ritalin toda la noche
Para firmar el plan de construcción más tarde sin dudarlo.
Con columpio para los más pequeños y proyector delante de la puerta
Pero de nuevo en blanco gracias a las tarifas de GEZ.
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
Maldito trabajo secundario - Malditos compañeros de cuarto
Cero a uno entre el plan de limpieza y el coma disco
Un poco de la abuela, un poco del depósito de la botella
Pero no lo suficiente para una semana en la playa.
Días de fuego de champán
Flotando en su colchón de aire
Se queja de las arrugas debajo de la mascarilla de pepino.
Demasiado estrés de lujo de todas las compras.
Tomemos unas vacaciones, papi te deja ver las hojuelas
Arras toda la noche por luz, agua y gas
Mientras aparentemente todos sacan millones de su ano
Hasta que la próxima vuele, al viaje de autodescubrimiento
Un chico nuevo de Youtube que gana dinero real con su basura
Entonces conviértete, deberías vivir tus sueños
Dale nuevos espacios a tus formas creativas
Solo vive el hoy, no pienses en lo que pasará mañana
Pero luego llega el final del mes y tu trasero es cobrado
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
Si todos fuéramos padres y tuviéramos un trabajo
No más usar gorras o gorros en la cabeza.
Y si tuviéramos hijos, entonces dos o tres
Eso sería genial, pero desafortunadamente nunca tenemos tiempo.
Hay créditos que nos comen, cheques que estamos esperando
Los productos en carteles prometen sexo que no tenemos
Cuotas para el carro, lo principal es que el cuero huela a nuevo
Y la marca lo dice en voz alta, lo vivimos
Sueños que otros tienen, en un paquete vacacional en balnearios
Donde los vientres gordos llevan las quemaduras solares
¿Somos la camisa con cuello, todos los demás días?
Y la juventud se queda atrás como sus declaraciones de guerra
Al mundo laboral: No necesitamos un plan y dinero
Llamadas de celular mientras nuestro tren de cercanías se detiene en la estación
En casa por la mañana y por la noche, dando vueltas por la ciudad
Hámsteres humanos en una rueda de la fortuna
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
El tiempo se acaba, ¿qué más está por venir?
No he visto el mundo y no he ganado el premio mayor
Hemos estado esperando que algo funcione desde el primer gong
Pero desafortunadamente ya es demasiado tarde para una nueva vida.
Solíamos ser tontos, los sueños eran grandes
Hoy todos vomitan todos los días por su suerte
Los días son iguales y se repiten una y otra vez
infancia días de escuela trabajo y luego muerte
Solíamos ser tontos, los sueños eran grandes
Hoy todos vomitan todos los días por su suerte
Los días son iguales y se repiten una y otra vez
infancia días de escuela trabajo y luego muerte