Traducción de la letra de la canción Bomben - ERRDEKA

Bomben (original)

Ich trag' immer noch die Vans, die ich damals schon getragen hab'
Als sie sich fragten, ob mein Name von nem Supermarkt stammt
Noch immer nicht die Cash auf der Bank
Doch immer noch total entspannt, geht es um Rap hier im Land
Es ist Err, ich bin euer Meister
Fly wie Bauarbeiter
Die sich nicht halten können wie ihr an der Karriereleiter
Macht mal einfach weiter, alle werden seichter
Ich bleibe für euch unerreichbar
Für Listenschreiber der Spitzenreiter
Die wollen sein wie ich, aber haben keine Chance
Mädels stehen auf mich, nur ein Blick: sie in Trance
Bruder füllt nen mit den abrasierten Haaren
Den Handybildschirmschoner aller attraktiven Damen
Handle nicht in Gottes Namen
Sondern dem von meiner Clique
Eyeslow, Triple 6
Ihr müsst Busbauen wie Flix
Keine Liebe für die pigs
3 zu 12 auf meinem
Stoß' ich mal auf eure Tracks
Dann drücke ich direkt auf X
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Ich pust' den Rauch in das Morgenrot
Und drück die Kippe mit nem Lächeln in dein Pausenbrot
Muttis fanden meine Songs total daneben
Doch sie checkten Eyeslow Err er hat auch andere Qualitäten (aha)
Jetzt hören sie nicht auf zu reden von dem jungen Monarch
Hören meine Tracks beim Kochen und versalzen die
Hab den Braten längst gerochen wie es läuft mit den Charts
Doch für Idioten an mei’m Arsch hab ich keinen Bedarf
Ich mach das nur für mich, maximal für meine Fans
Mann, kommt wieder Scheiß wie man ihn von früher kennt
Du rappst nur allein, wieso redest du von Gang
Meine Freunde fangen nicht an zu rappen, liegt es grad im Trend
Ich bin schon am Machen, Alter fick nicht mein' Kopf
Denn wenn ich was release, gibt es nichts, was mich stoppt
Seit Tagen rollen meine wieder um' Block
Denn sie wissen bei mir werden wieder Bomben gedroppt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Alle Hände hoch für den Typ, den ihr liebt
Ich bin kein Narzisst, aber schön, dass es mich gibt
Ihr wisst ganz genau, dass mir nichts übrig blieb
Weils keiner von denen schafft, dass ihr kriegt, was ihr verdient
Alle Hände hoch für den Typ, den ihr liebt
Ich bin kein Narzisst, aber schön, dass es mich gibt
Ihr wisst ganz genau, dass mir nichts übrig blieb
Weils keiner von denen schafft, dass ihr kriegt, was ihr verdient
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben

(traducción)

Todavía uso las Vans que usaba en ese entonces
Cuando se preguntaban si mi nombre salía de un supermercado
Todavía no es el efectivo en el banco
Pero todavía totalmente relajado, se trata de rap aquí en el país.
Es Err, soy tu maestro
Volar como trabajadores de la construcción
¿Quién no puede mantener la escala profesional como tú?
Sigue adelante, todo el mundo se está volviendo más superficial
sigo siendo inalcanzable para ti
El favorito para los escritores de listas
Quieren ser como yo, pero no tienen oportunidad
Chicas como yo, solo una mirada: están en trance
Hermano llena NEN con el pelo rapado
El protector de pantalla móvil de todas las damas atractivas.
No actúes en nombre de Dios
Pero el de mi camarilla
Ojos lentos, Triple 6
Tienes que construir autobuses como Flix
Sin amor por los cerdos
3 a 12 en el mio
me toparé con tus huellas
Luego presiono X directamente
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
¿Has apretado los puños y una tumba para mí en el bosque, escribo líneas
hasta que explote
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
Pero obtienes bombas
bombas
bombas
bombas
Soplo el humo en el amanecer
Y pon la colilla en tu almuerzo con una sonrisa
Las mamás encontraron mis canciones totalmente equivocadas.
Pero chequearon Eyeslow Err también tiene otras cualidades (ajá)
Ahora no dejarán de hablar de la joven monarca
Escucha mis temas mientras cocinas y los salás
Hace tiempo que olí el asado cómo va con las listas de éxitos
Pero no necesito idiotas en mi trasero
Solo hago esto por mí, como mucho por mis fans.
Hombre, vuelve a la mierda como si lo supieras desde antes
Solo rapeas solo, ¿por qué hablas de pandillas?
Mis amigos no empiezan a rapear, está de moda
Ya lo estoy haciendo, amigo, no me jodas la cabeza
Porque cuando suelto algo, no hay nada que me detenga.
Durante días, los míos han estado dando vueltas por la cuadra otra vez.
Porque saben que estaré tirando bombas otra vez
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
¿Has apretado los puños y una tumba para mí en el bosque, escribo líneas
hasta que explote
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
Pero obtienes bombas
bombas
bombas
bombas
Todas las manos arriba para el chico que amas
No soy narcisista, pero es bueno tenerme.
Tú sabes muy bien que ya no me quedó nada
Porque ninguno de ellos puede hacerte obtener lo que te mereces.
Todas las manos arriba para el chico que amas
No soy narcisista, pero es bueno tenerme.
Tú sabes muy bien que ya no me quedó nada
Porque ninguno de ellos puede hacerte obtener lo que te mereces.
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
¿Has apretado los puños y una tumba para mí en el bosque, escribo líneas
hasta que explote
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
Pero obtienes bombas
bombas
bombas
bombas
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
¿Has apretado los puños y una tumba para mí en el bosque, escribo líneas
hasta que explote
A la mierda la violencia
tu existencia me deja frio
Pero obtienes bombas
bombas
bombas
bombas