Traducción de la letra de la canción Sternenpflücker - ERRDEKA

Sternenpflücker (original)

Früher hing' ich mit den Jungs irgendwo auf dem Land
Zwischen auffrisierten BMWs und Odelgestank
Fuhr mit dem Mofa durch die Hood und fühlte mich wie ein G
Klamotten rochen nur nach frisch gemähten Gras und altem Vieh
Paradies — für jeden der nichts anderes kennt
Wir chillten lässig ab im Heu, auf dem Hänger vom Fendt
Denn wir hatten keine Sorgen, was wir später mal machen
Das hier war unser Leben, Dorfmatratzen ließen sich klatschen
Nur immer Stress mit den Glatzen, die aus dem Bauwagen
Die immer gleich drauf schlagen, bis die Augen blau waren
Gingen nicht nach Hautfarben, sondern nach der Onkelz CD
Doch zu Hause dann ganz klein, beim Sonntagsgebet
Hab immer Rasen gemäht, den Fünfer für die Kippen investiert
Alle Grenzen ausprobiert, von den Eltern kontrolliert
Schultische mit Tags verziert, man kannte uns als Mering Crime
Das war schon arg behindert, muss man auch mal ehrlich sein
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Heute häng' ich mit den Jungs irgendwo in der Stadt
Zwischen aufgestylten Bitches und Typen ohne Geschmack
Fahr mit der StraBa durch die Hood.
Fühl' mich übelst kaputt
Klamotten duften nach Chemie, komme grad' frisch aus dem Club
Bin völlig druff.
Schon länger nicht mehr richtig gepennt
Ungeheuer Paranoia, eRR ist jetzt prominent
Mädels renn' mir hinterher, ich versuche zu flieh’n
Soll' unter wildem Schwitzen, Bilder knipsen, Arme signier’n
Die Typen protokollier’n, wo ich die Hosen kauf'
Wieso sind auf den Armen Rosen drauf?
Wie viele Dosen man von Drogen
Braucht um High zu sein wie ich?
Ich weiß es nicht
Dann schreiben sie im Netz
Dass dieser eRRdeKa zu arrogant und eitel ist
Nichts mehr ist im Gleichgewicht, nur Höhen und Tiefen
Und manchmal denke ich
Ich hätte meine Todesurteil unterschrieben
Man muss diesen Job hier lieben, sonst fuckt er dich ab
Also drückt mir die Daumen, dass alles klappt, was ich mach'
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr
Ich blicke gerne zurück
Wir schauten in die Ferne, haben Sterne gepflückt
Nachts auf dem Rücken im Gras
Hofften unsre Wünsche werden mal wahr

(traducción)

Solía ​​pasar el rato con los chicos en algún lugar del país.
Entre BMW trucados y el olor a olor
Monté el ciclomotor a través del capó y me sentí como un G
La ropa olía solo a hierba recién cortada y ganado viejo.
Paraíso - para todos los que no saben nada más
Nos relajamos casualmente en el heno del remolque Fendt
Porque no teníamos preocupaciones sobre lo que haríamos después.
Esta era nuestra vida, los colchones del pueblo podían ser abofeteados
Estrésate siempre con las cabezas calvas del tráiler
Quien siempre lo golpeó de inmediato hasta que sus ojos se pusieron azules
No fue por color de piel, sino por el CD de Onkelz
Pero en casa entonces muy pequeños, en la oración del domingo
Siempre cortaba el césped, invertía los cinco para los cigarrillos
Intenté todos los límites, controlado por los padres
Escritorios escolares decorados con etiquetas, éramos conocidos como Mering Crime
Eso fue muy discapacitado, tienes que ser honesto.
me gusta mirar hacia atrás
Miramos a lo lejos, elegimos estrellas
De espaldas en la hierba por la noche
Esperábamos que nuestros deseos se hicieran realidad.
me gusta mirar hacia atrás
Miramos a lo lejos, elegimos estrellas
De espaldas en la hierba por la noche
Esperábamos que nuestros deseos se hicieran realidad.
Hoy estoy pasando el rato con los chicos en algún lugar de la ciudad
Entre perras con estilo y tipos sin gusto
Tome el StraBa a través del capó.
me siento muy roto
La ropa huele a química, recién salida del club
Estoy totalmente jodido.
No he dormido bien durante mucho tiempo.
Enorme paranoia, eRR es prominente ahora
Las chicas corren detrás de mí, estoy tratando de huir
Debería, sudando salvajemente, tomar fotos, firmar armas
Los chicos registran donde compro los pantalones.
¿Por qué hay rosas en los brazos?
Cuantas dosis de drogas
¿Necesitas estar drogado como yo?
No sé
Luego escriben en la red.
Que este eRRdeKa es demasiado arrogante y vanidoso
Ya nada está en equilibrio, solo altibajos
Y a veces pienso
habría firmado mi sentencia de muerte
Tienes que amar este trabajo por aquí o te va a joder
Así que cruza los dedos para que todo funcione, lo que hago
me gusta mirar hacia atrás
Miramos a lo lejos, elegimos estrellas
De espaldas en la hierba por la noche
Esperábamos que nuestros deseos se hicieran realidad.
me gusta mirar hacia atrás
Miramos a lo lejos, elegimos estrellas
De espaldas en la hierba por la noche
Esperábamos que nuestros deseos se hicieran realidad.