Traducción de la letra de la canción DXFXT - ERRDEKA

DXFXT (original)

Ich bin dope as fuck, der Flow ist im Takt
Plötzlich krieg ich Fanpost von den Hoes deiner Stadt
Sie sagen: «eRR es gibt wirklich keinen besseren als dich»
Ich weiß, ich bin high und jetzt stress mich bitte nicht
Viel — zu viele Rapper haben viel zu viel gequatscht
Ich höre mir was an — breche ab beim ersten Satz
Denn ich hab überhaupt kein Plan, was sie da reden
Vielleicht bin ich zu prall, oder die alle daneben
Ich war noch nie so high, Tony Hawk rattert in der PlayStation 2, ey
Alles cool, bisschen chillen ist fett
Und wenn man gar nichts machen muss
Ist man auch gerne vercheckt
Ich ernähre mich schlecht, denn die Munchies kommen hart
Tauche ein paar Chips in die Mousse àu Chocolat
Alles dope, alles fresh ist alles tutti
Doch wenn du das hier hörst
Erzähl es bloß nicht meiner Mutti!
So high
Ich bin so high (alles dope, alles fresh, alles tight)
So high
Ich bin so high (alles dope, alles fresh, alles tight)
Wer behauptet hier in Bayern gibt es lausiges Kraut
Der hat mir sicherlich noch nie in meine Augen geschaut
Dry out — n’weichen — immer nen' baggy am Start
Der Cali-Kush besorgt mein Dude mit seiner Medical-Card
Dicka es schmeckt jeden Tag, ein bisschen besser du weißt
Ich habe keinen Bock auf Arbeit mache nur lässigen scheiß
Wer hat das Acid dabei?
Komm lass mal raus in die Natur
Die erste halbe Stunde leisten wir noch mit Bravur
Doch dann wird es krass mega vertrippt
Ey, sag mal Alfred hast du bisschen von dem Keta noch mit?
Immer benebelt doch krieg das mit der Mucke gut gebacken
Verdickte deutsche MC’s können mir alle mal einen sucken
Und jetzt hängen sie im Nacken, sie fangen an zu drohen
Denn ich schenkte ihren Müttern zu Geburtstag noch’nen Sohn
Es ist eRR — Killerbeat, Killerrap, Killerweed
Alles dope, alles fresh, alles tight — ihr seid weak
So high
Ich bin so high (alles dope, alles fresh, alles tight)
So high
Ich bin so high (alles dope, alles fresh, alles tight)

DXFXT (traducción)

Estoy jodidamente drogado, el flujo está sincronizado
De repente estoy recibiendo correos de fans de las azadas de tu ciudad
Dicen: "eRR realmente no hay nadie mejor que tú"
Sé que estoy drogado y ahora, por favor, no me estreses
Mucho: demasiados raperos han balbuceado demasiado
Estoy escuchando algo, deténgase en la primera oración.
Porque no tengo ni idea de lo que están hablando.
Tal vez estoy demasiado regordete, o todos están equivocados
Nunca he estado tan drogado, Tony Hawk está traqueteando en la PlayStation 2, ey
Todo fresco, un poco de escalofríos es gordo
Y si no tienes que hacer nada
¿Es uno también con mucho gusto comprobado
Como mal porque los munchies vienen duro
Sumerge unas patatas fritas en la mousse de chocolate.
Todo lo bueno, todo lo fresco es todo tutti
Pero si escuchas esto
¡Simplemente no le digas a mi mamá!
Tan alto
Estoy tan drogado (todo drogado, todo fresco, todo apretado)
Tan alto
Estoy tan drogado (todo drogado, todo fresco, todo apretado)
¿Quién dice que hay malas hierbas aquí en Baviera?
Ciertamente nunca me ha mirado a los ojos.
Seco, y suave, siempre holgado al principio.
Mi compa consigue la Cali-Kush con su cartilla medica
Dicka sabe todos los días, un poco mejor, ya sabes
No tengo ganas de trabajar, solo hago cosas casuales.
¿Quién tiene el ácido?
Salgamos a la naturaleza
Gestionamos la primera media hora con bravura.
Pero luego se vuelve descaradamente mega trippy
Oye, dime Alfred, ¿todavía tienes algo de Keta contigo?
Siempre brumoso, pero lo consigo bien horneado con la música
Los MC alemanes gruesos pueden chuparme una vez
Y ahora están colgando del cuello, están empezando a amenazar
Porque les di a sus madres otro hijo para su cumpleaños.
Es eRR: ritmo asesino, rap asesino, hierba asesina
Todo drogado, todo fresco, todo apretado - eres débil
Tan alto
Estoy tan drogado (todo drogado, todo fresco, todo apretado)
Tan alto
Estoy tan drogado (todo drogado, todo fresco, todo apretado)