Traducción de la letra de la canción Lass mich los - ERRDEKA

Lass mich los (original)

Ich halte fest, 14. August die Lippen blieben trocken
Nach dem letzten Abschiedskuss
Nie kam ich in den Genuss, dass vollkommen auszublenden
Denn dein Duft hing sich fest an meinen Wänden
Mit kalten feuchten Händen und Kippe im Mund
Schreib ich immer noch an Tracks, aber ficke nicht rum
Vielleicht sollt' ich das
Und ich wollte mich doch eigentlich gehen lassen
Jetzt sind die einzigen fremden Hände
Die mich an meinen Zehen fassen
Tote aus den Gräbern der Stadt
Diese Orte haben uns zu leeren Seelen gemacht
Über die Täler gelacht, die wir durchschritten haben
Nachdem die Dinger, die oft hinter unseren Lippen lagen
Herzen an die Rippen schlagen, liefen über die Tage hinweg
Jetzt sind sie alt und von riesengroßen Narben bedeckt
Deshalb jetzt und nie mehr verliebt
Nur so ein beschissener Trieb
Der sich verzieht
Lass mich los, lass mich los
Lass mich, lass mich gehen
Lass mich gehen, lass mich gehen
Lass mich, lass mich los
Sie sagen eRR: «hör mal auf, darauf zu warten»
Es gibt zu viele Mädchen, die mit allen Typen schlafen
Ich hätte gute Karten, sei doch nett und charmant
Schau sie mir an, unterbreche mich dann
Mein Verstand und mein scheinbar schwieriges Ich
Doch Oberflächlichkeit verdient, doch befriedigt mich nicht
Dann verzier' ich mit Stift, ein Blatt Papier mit meinen Gefühlen
Sinnlose Objekte, die den Körper durchwühlen
Doch die Wörter, sie spülen das ganze schlechte aus mir raus
Dann bisschen Gras gegen die Leere im Bauch
Ich beschwere mich kaum und bleibe stumm so lang es geht
Und verlässt mich mal ein Lächeln, war’s erzwungener denn je
Vielleicht ist es schon zu spät, vielleicht mach ich’s mir schwer
Die meisten Flirts enden enttäuschend, oder im Passivverkehr
Alles leer, nur der Boden voll Papier
Und ein Dutzend schlechter Drogen tief in mir
Ich krieche raus, aus den Trümmern meiner Seele
Betäubt klarer Schnaps, brennt wie Feuer in der Kehle
Doch verscheucht alle Befehle
Die ich immer noch in meinem Kopf hab
Verdammt du warst zu clean, für das Leben eines Rockstars
Ich muss vergessen, vergessen wie wir waren
Vergessen was passiert ist in den letzten Jahren
Ich blieb auf dem schlechten Kram hängen, aber nur wegen dir
Ich ramm die Feder in mein Herz und schreibe mit Blut auf Papier
Solang bis du es kapierst
Ich wieder leben kann und offen bin für jedermann
Sie schließen mich besoffen am Katheter an
Auch wenn ich nicht mehr reden kann, bin ich am lachen
Dann führen sie die Magensonde ein in meinen Rachen
Vollgepumpt mit Medizin ist alles stumpf und alles trist
Doch dann denke ich nur eine scheiß Sekunde nicht an dich
Weiße Wände im Neonlicht
Aus meiner Brust ein Dutzend Schläuche
Endlich frei von allen Sorgen, da ist nichts mehr, was ich leugne

Lass mich los (traducción)

Observo, el 14 de agosto, los labios permanecieron secos.
Después del último beso de despedida
Nunca tuve el placer de ocultar eso por completo.
Porque tu olor se pegó a mis paredes
Con manos frías y húmedas y marica en la boca
Todavía escribo pistas pero no jodo
Tal vez deberia
Y en realidad quería dejarme llevar
Ahora son las únicas manos extranjeras
Agarrando mis dedos de los pies
muertos de las tumbas de la ciudad
Estos lugares nos han hecho almas vacías
Reído de los valles que hemos atravesado
Después de las cosas que a menudo yacen detrás de nuestros labios
Corazones latiendo en las costillas corrieron a través de los días
Ahora son viejos y están cubiertos de enormes cicatrices.
Así que ahora y nunca más enamorado
Solo una unidad de mierda
quien deforma
déjame ir, déjame ir
déjame, déjame ir
déjame ir, déjame ir
déjame, déjame ir
Le dicen a eRR: «deja de esperarlo»
Hay demasiadas chicas que se acuestan con todos los chicos.
Tendría buenas cartas, sería amable y encantador.
Mírame, luego interrumpe
Mi mente y mi yo aparentemente difícil
Pero la superficialidad merece, pero no me satisface
Luego decoro una hoja de papel con un bolígrafo con mis sentimientos.
Objetos sin sentido hurgando en el cuerpo.
Pero las palabras, me lavan todo lo malo
Luego un poco de hierba contra el vacío en el estómago
Apenas me quejo y me quedo en silencio el mayor tiempo posible.
Y si una sonrisa me deja, fue más forzada que nunca
Tal vez ya es demasiado tarde, tal vez me lo estoy poniendo difícil
La mayoría de los coqueteos terminan en desilusión o en tratos pasivos.
Todo está vacío, solo el piso está lleno de papeles.
Y una docena de malas drogas en lo más profundo de mí
Estoy saliendo, de los restos de mi alma
Impresionante licor claro que quema la garganta como el fuego.
Pero ahuyenta todas las órdenes.
Que aún tengo en mi cabeza
Maldita sea, estabas demasiado limpio para la vida de estrella de rock.
Tengo que olvidar, olvidar cómo éramos
Olvida lo que pasó en los últimos años.
Me quedé atascado en las cosas malas, pero solo por ti
Meto la pluma en mi corazón y escribo en papel con sangre
hasta que lo consigas
Puedo vivir de nuevo y estoy abierto a todos.
Me conectan al catéter mientras estoy borracho
Incluso si ya no puedo hablar, me estoy riendo
Luego insertan el tubo de alimentación en mi garganta.
Lleno de medicina, todo es aburrido y triste
Pero luego no pienso en ti ni por un puto segundo
Paredes blancas en luces de neón.
Una docena de tubos saliendo de mi pecho
Libre de todas las preocupaciones por fin, ya no hay nada que negar