Traducción de la letra de la canción Messer - ERRDEKA

Messer (original)

Ich trag noch das Messer doch sie sehen' es nicht
Unterm' rechten Ärmel fest in meinem Griff
Tief hinein ins Herz da stach ich dich
Du warst meine Göttin warfst mich in die Schlucht
Wangen voller Tränen ich bin auf der Flucht
Salzig wie das Meer vor einer blauen Bucht
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich trag noch das Messer doch man sieht es nicht
Schwarze Stöcke schmettern Kerben ins Gesicht
Nachdem man mich zu Boden riss
Silberblaue Lichter tanzen im Duett
Ketten an den Händen Klinge gut versteckt
Und dann bringen sie mich weg
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich hab noch das Messer denn sie sahen' es nicht
Wände voller Striche nehm' ich ins Gericht
Noch nie hab ich dich so vermisst
Tage werden Nächte Haare werden Grau
Fahre mit der Klinge über meine Haut
Vielleicht bringt sie mich zu dir hinauf
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett

Messer (traducción)

Todavía llevo el cuchillo pero no lo ven
Firmemente en mi agarre bajo mi manga derecha
Te apuñalé profundamente en tu corazón
Eras mi diosa me tiraste al desfiladero
Mejillas llenas de lágrimas, estoy huyendo
Salado como el mar frente a una bahía azul
Labios rojos escarlata mirada de ojos de gato
Cabello de cuervo tu veneno perfecto
Pon rosas rojas en tu cama de mármol
Ballet de murciélago de escenario blanco neón
Todavía llevo el cuchillo pero no puedes verlo
Palos negros rompen muescas en la cara
Después de que me tiraron al suelo
Las luces plateadas y azules bailan a dúo
Cadenas en las manos Hoja bien escondida
Y luego me llevan
Labios rojos escarlata mirada de ojos de gato
Cabello de cuervo tu veneno perfecto
Pon rosas rojas en tu cama de mármol
Ballet de murciélago de escenario blanco neón
Aún tengo el cuchillo porque no lo vieron
Tomo paredes llenas de líneas en el juicio
nunca te he extrañado tanto
Los días se vuelven noches, el cabello se vuelve gris
Pasa la cuchilla sobre mi piel
Tal vez ella me lleve hasta ti
Labios rojos escarlata mirada de ojos de gato
Cabello de cuervo tu veneno perfecto
Pon rosas rojas en tu cama de mármol
Ballet de murciélago de escenario blanco neón